Traducción de la letra de la canción Haschsucht - Abwärts

Haschsucht (original)

Er ist zwölf Jahre alt
Das Gesicht voller Falten
Er sieht jetzt schon älter aus
Als seine Alten
Denn er raucht Hasch
Er braucht jeden Tag mehr
Und die Frage ist die:
Wo bekommt er es her?
Er hat Haschsucht
Er ist in großer Gefahr
Haschsucht
Das Ende ist nah
Er hat gelbe Finger
Vom vielen Hasch
Das Hasch ist sein Tod
Das viele Hasch
Und selbst auf der Bahre
Hat er nichts bereut
Ey, Sargdeckelträger
Rauchst du mit von dem Joint?
Er hat Haschsucht
Er ist in großer Gefahr
Haschsucht
Das Ende ist nah
Er hat Haschsucht
Die Zähne fallen raus
Haschsucht
Bald ist es aus
Und an seinem Grab
Singt die ganze Klasse:
Du gehst kaputt
Und der Dealer macht Kasse
Nein!
Oh-oh …

Haschsucht (traducción)

El tiene doce años
La cara llena de arrugas
Se ve mayor ahora
que sus mayores
porque fuma hachís
Él necesita más cada día.
Y la pregunta es esta:
¿De dónde lo saca?
tiene adicción al hachís
el esta en gran peligro
adicción al hachís
El final está cerca
tiene los dedos amarillos
De todo el hachís
El hachís es su muerte.
tanto hachís
Y hasta en la camilla
¿No se ha arrepentido de nada?
Oye, portador de la tapa del ataúd
¿Fumarías el porro conmigo?
tiene adicción al hachís
el esta en gran peligro
adicción al hachís
El final está cerca
tiene adicción al hachís
los dientes se caen
adicción al hachís
Está casi terminado
Y en su tumba
Toda la clase canta:
rompes
Y el distribuidor cobra en
¡No!
ay ay...