Traducción de la letra de la canción Ich seh die Schiffe den Fluss herunterfahren - Abwärts

Ich seh die Schiffe den Fluss herunterfahren (original)

Ich komm aus dem Land, in dem man keinen versteht
Jedes Wort wird dir im Halse umgedreht
Wo an jeder Ecke ein Verbotsschild steht
Wenn dir die Scheiße zu Gelb wird hast du auch verloren
Dann wirst du ohne Arsch geboren
Ich seh die Schiffe den Fluss herunterfahren
Bis sie verschwinden draußen im Ozean
Ich seh die Schiffe den Fluss herunterfahren
Bis sie verschwinden im Ozean
Ich komm aus dem Land, in dem man keinen versteht
Jedes Wort wird dir im Halse umgedreht
Wo hin auch immer, deine Schritte dich lenken
Keiner hat hier etwas zu verschenken
Ich habe Platzangst in dem Zoo aus Beton
Die Räume sind klein in meinem Karton
Ich seh die Schiffe den Fluss herunterfahren
Bis sie verschwinden draußen im Ozean
Ich seh die Schiffe den Fluss herunterfahren
Bis sie verschwinden draußen im Ozean
Ich seh die Schiffe den Fluss herunterfahren
Bis sie verschwinden draußen im Ozean
Ich seh die Schiffe den Fluss herunterfahren
Bis sie verschwinden draußen im Ozean

(traducción)

Yo vengo del país donde nadie entiende a nadie
Cada palabra se tuerce en tu garganta
Donde hay un cartel de prohibición en cada esquina
Si la mierda se vuelve demasiado amarilla para ti, también pierdes
Entonces nacerás sin culo
Veo los barcos bajando por el río
Hasta que desaparezcan en el océano
Veo los barcos bajando por el río
Hasta que desaparezcan en el océano.
Yo vengo del país donde nadie entiende a nadie
Cada palabra se tuerce en tu garganta
Dondequiera que tus pasos te lleven
Aquí nadie tiene nada que regalar.
Soy claustrofóbico en el zoológico de concreto
Los espacios son pequeños en mi caja.
Veo los barcos bajando por el río
Hasta que desaparezcan en el océano
Veo los barcos bajando por el río
Hasta que desaparezcan en el océano
Veo los barcos bajando por el río
Hasta que desaparezcan en el océano
Veo los barcos bajando por el río
Hasta que desaparezcan en el océano