Traducción de la letra de la canción Lass Blumen sprechen - Abwärts

Lass Blumen sprechen (original)

Tiefe Furchen im Gesicht
Gezeichnet, geritzt
Alt und gebeugt
Und so fern von jeder Freud
Vor den Karren gespannt
Jahrtausende lang
Behandelt wie Vieh
Und so fern von jeder Freud
Es redet daher
Darüber, davon
Vom Paradies
Doch woher und wovon
Heut´ die Zeiten sind anders
Jeder sagt was er denkt
Jedoch jeder gleicht jedem
Von lustigen Schelmen gelenkt
Wo gespaltene Zungen
Etwas verkünden vom Vieh
Aus vielfältigen Mündern
Gierig saugen sie
Kein Gipfel, kein Gar-Nichts
Bleibt uns unentdeckt
Jedoch, was kommt dahinter
Und bleibt für immer versteckt?
Komm geh voran
Und zeig Gesicht und sei ein Held
Mit einem Strauß Blumen
Sprech´ einen Toast auf die Welt!

(traducción)

surcos profundos en la cara
dibujado, rayado
viejo y doblado
Y tan lejos de toda alegría
Enganchado al carro
milenios de largo
Tratado como ganado
Y tan lejos de toda alegría
Por lo tanto, habla
Sobre eso
del paraiso
Pero de dónde y de qué
Hoy los tiempos son diferentes
cada uno dice lo que piensa
Sin embargo, todos son iguales.
Guiado por bromistas divertidos
donde lenguas bífidas
Anunciar algo del ganado
De bocas diversas
Chupan con avidez
Sin cumbre, sin nada
Permanece sin ser detectado por nosotros
Sin embargo, lo que viene después de eso
¿Y permanecer oculto para siempre?
vamos adelante
Y muestra tu cara y sé un héroe
con un ramo de flores
¡Haz un brindis por el mundo!