Traducción de la letra de la canción Tod ist Disco - Abwärts

Tod ist Disco (original)

Heut Abend geht die Sau ab — Tod ist Disco
Ob im Westen, ob im Osten — Tod ist Disco
Wir fahren wie die Schweine — Tod ist Disco
Wie wir zurückkommen ist egal — Tod ist Disco
Hey, wir sind gut drauf heut Nacht
Und mit einem großen Knall
Hey, komm mit, denn Tod ist Disco
Im Dorf im Schweinestall
Ich ziehe mir das Speed rein — Tod ist Disco
In der Nase geht noch mehr rein — Tod ist Disco
Ey Mann, und noch ein Bier für mich
Das letzte Rennen gewinne ich
Hey, wir sind gut drauf heut Nacht
Und mit einem großen Knall
Hey, komm mit, denn Tod ist Disco
Im Dorf im Schweinestall
(wdh.)
Und alle wollen tanzen
Und alle wollen sterben

(traducción)

Están sucediendo muchas cosas esta noche: la muerte es disco
Ya sea en el oeste o en el este, la muerte es discoteca
Conducimos como cerdos: la muerte es disco
Cómo volvamos no importa, la muerte es disco
Oye, estamos de buen humor esta noche.
Y con una gran explosión
Oye ven conmigo que la muerte es disco
En el pueblo en la pocilga
Me estoy poniendo la velocidad - la muerte es discoteca
Más entra por la nariz: la muerte es disco
Hey hombre, y una cerveza más para mí
gano la ultima carrera
Oye, estamos de buen humor esta noche.
Y con una gran explosión
Oye ven conmigo que la muerte es disco
En el pueblo en la pocilga
(reps.)
y todos quieren bailar
Y todos quieren morir