Traducción de la letra de la canción Zonenzombie - Abwärts

Zonenzombie (original)

Zonenzombie, wie gehts dir jetzt?
Hast keine Arbeit und kein Brot
Wie wär's denn mit dem neuen VW-Modell, mit Luftsack und in feuerrot
Wie wärs denn mit der Eurocard in schwarz, rot und in gold
Ist doch klasse so beschissen zu werden, hey, wir sind ein Volk
Hol dir dein Scheißhaus vom Designershop für deinen konservativen Kot
Zombie, komm ich küsse dich, du armer Vollidiot
Hey Zombie, du liegst ganz weit vorn
Hey Scheißer, zum Verlieren geboren
Hey Zombie, du liegst ganz weit vorn
Hey Scheißer, zum Verlieren geboren
RTL empfängst du schon, du siehst was von der Welt
Du träumst nur von dem ganzen Scheiß, du weißt, du hast kein Geld
Und ihr wart alle bei der STASI, das wisst ihr ganz genau
Ihr gehört nach Bautzen, hinter Mauern, in den Bau
Da glotzt ihr dumm, ihr Zombies, ihr seid doch sonst so schlau
Hey Zombie, du liegst ganz weit vorn
Hey Scheißer, zum Verlieren geboren
Hey Zombie, du liegst ganz weit vorn
Hey Scheißer, zum Verlieren geboren
Hey Zombie, du liegst ganz weit vorn
Hey Scheißer, zum Verlieren geboren
Hey Zombie, du liegst ganz weit vorn
Hey Scheißer, zum Verlieren geboren
Und den ganzen Krempel hier, bezahlen könnt ihr den doch nie
Ihr seid am Ende angekommen, ihr fickt euch immer selbst ins Knie
Ich treff dich im Sozialamt wieder morgens um halb Acht
Trink doch erstmal 'n Bier du Arsch, damit die Sonne für dich lacht
Hey Zombie, du liegst ganz weit vorn
Hey Scheißer, zum Verlieren geboren
Hey Zombie, du liegst ganz weit vorn
Hey Scheißer, zum Verlieren geboren
Hey Zombie, du liegst ganz weit vorn
Hey Scheißer, zum Verlieren geboren

Zonenzombie (traducción)

Zona zombie, ¿cómo estás ahora?
No tienes trabajo ni pan
Que tal el nuevo modelo de VW, con airbag y en rojo fuego
Que tal la Eurocard en negro, rojo y dorado
Es genial que te jodan así, oye, somos un solo pueblo
Consigue tu mierda de la tienda de diseño para tu caca conservadora
Zombie, vamos, te daré un beso, pobre idiota.
Oye zombi, estás muy por delante
Hey hijo de puta, nacido para perder
Oye zombi, estás muy por delante
Hey hijo de puta, nacido para perder
Ya recibes RTL, ves algo del mundo
Solo sueñas con toda esa mierda, sabes que no tienes dinero
Y estuvisteis todos con la STASI, eso lo sabéis muy bien.
Perteneces a Bautzen, detrás de las paredes, en el edificio
Miran estúpidamente, zombis, por lo general son tan inteligentes
Oye zombi, estás muy por delante
Hey hijo de puta, nacido para perder
Oye zombi, estás muy por delante
Hey hijo de puta, nacido para perder
Oye zombi, estás muy por delante
Hey hijo de puta, nacido para perder
Oye zombi, estás muy por delante
Hey hijo de puta, nacido para perder
Y todas esas cosas aquí, nunca puedes pagarlas
Has llegado al final, siempre te jodes en el pie
Te veré de nuevo en la oficina de bienestar social a las siete y media de la mañana.
Tómate una cerveza primero, culo, para que el sol brille para ti
Oye zombi, estás muy por delante
Hey hijo de puta, nacido para perder
Oye zombi, estás muy por delante
Hey hijo de puta, nacido para perder
Oye zombi, estás muy por delante
Hey hijo de puta, nacido para perder