Traducción de la letra de la canción Auf der Rolltreppe - Achim Reichel

Auf der Rolltreppe (original)

Du tratst in mein Leben
ich ging fast zu Boden
Auf der Rolltreppe im Kaufhaus
du nach unten — ich nach oben
hab mir nach dir den Kopf verdreht
auf der Rolltreppe im Kaufhaus
du nach unten — ich nach oben
hoppla ich wäre fast geflogen
Zwischen uns hat es geknistert
mein Herz schrie Feuer
auf der Rolltreppe im Kaufhaus
du nach unten — ich nach oben
hast aus deiner Hand
mir’n Kuss zugehaucht
auf der Rolltreppe im Kaufhaus
du nach unten — ich nach oben
hoppla ich wäre fast geflogen
Werde ich dich je wieder
je wiedersehn
Werde ich dich je wieder
je wiedersehn
vielleicht im Fahrstuhl oder im Supermarkt
in der Schlange an der Kasse
oder am Wechselautomat
Wie komm ich an dich ran
wo ist der Rückwärtsgang
auf der Rolltreppe im Kaufhaus
du nach unten — ich nach oben
renne gegen den Strom
doch es gibt kein zurück
auf der Rolltreppe im Kaufhaus
du nach unten — ich nach oben
hoppla ich wäre fast geflogen
Ich schreib Briefe an den Sender
ich will dich wiedersehn
auf der Rolltreppe im Kaufhaus
du nach unten — ich nach oben
vielleicht hörst du ja zu
und kommst zurück
auf die Rolltreppe im Kaufhaus
du nach unten — ich nach oben
hoppla ich wäre fast geflogen
Werd ich dich je wieder
je wiedersehn
Werd ich dich je wieder
je wiedersehn

Auf der Rolltreppe (traducción)

entraste en mi vida
casi me caigo al suelo
En la escalera mecánica de los grandes almacenes
tu abajo - yo arriba
tengo mi cabeza dando vueltas por ti
en la escalera mecánica de los grandes almacenes
tu abajo - yo arriba
Ups, casi volé
Crujió entre nosotros
mi corazón gritaba fuego
en la escalera mecánica de los grandes almacenes
tu abajo - yo arriba
se te fue de la mano
me dio un beso
en la escalera mecánica de los grandes almacenes
tu abajo - yo arriba
Ups, casi volé
¿Alguna vez volveré a ser tú?
volverte a ver
¿Alguna vez volveré a ser tú?
volverte a ver
tal vez en el ascensor o en el supermercado
en línea en la caja
o en la máquina de cambio
como llego a ti
donde esta la marcha atras
en la escalera mecánica de los grandes almacenes
tu abajo - yo arriba
corre contra la corriente
pero no hay vuelta atrás
en la escalera mecánica de los grandes almacenes
tu abajo - yo arriba
Ups, casi volé
Escribo cartas al remitente.
quiero verte otra vez
en la escalera mecánica de los grandes almacenes
tu abajo - yo arriba
tal vez estas escuchando
y vuelve
en la escalera mecánica en los grandes almacenes
tu abajo - yo arriba
Ups, casi volé
¿Alguna vez volveré a ser tú?
volverte a ver
¿Alguna vez volveré a ser tú?
volverte a ver