Traducción de la letra de la canción Der Rosenmund - Achim Reichel

Der Rosenmund (original)

Mein Schatz, der hat einen Rosenmund
Und wer ihn küsst, der wird gesund
Oh du, oh du!
Mehr als’n Kuss braucht es nicht dazu!
Ich bin befreit von Schmerzens Last
Nur weil du diese Gabe hast
Oh du, oh du!
Mehr als’n Kuss braucht es nicht dazu!
Ooooh, ooooh
Mehr als’n Kuss braucht es nicht dazu!
Wie kann das sein, das gibt’s doch nicht
Auch die Gelehrten wundern sich
Oh du, oh du!
Mehr als’n Kuss braucht es nicht dazu!
Sie kann was man nicht lernen kann
Nicht kaufen, nur geschenkt bekommen kann
Oh du, oh du!
Mehr als’n Kuss braucht es nicht dazu!
Ooooh, ooooh
Mehr als’n Kuss braucht es nicht dazu!
Wenn du einmal nicht bei mir bist
Und deinen Mund ein and’rer küsst
Oh du, oh du!
Oh ich weiß nicht, was ich dann tu
Ah, ah, ah ah!
Oh ich weiß nicht, was ich dann tu
Ich geh mit dir, wohin du willst
Solang du meinen Hunger stillst
Oh du, oh du!
Mehr als’n Kuss braucht es nicht dazu!
Mein Schatz, der hat einen Rosenmund
Und wer ihn küsst, der wird gesund
Oh du, oh du!
Mehr als’n Kuss braucht es nicht dazu!
Ooooh, ooooh
Mehr als’n Kuss braucht es nicht dazu!
Ooooh, ooooh
Mehr als’n Kuss braucht es nicht dazu!

(traducción)

Mi amor, tiene una boca de rosa
Y el que lo bese se sanará
¡Ay tú, ay tú!
¡No hace falta más que un beso!
Estoy libre de la carga del dolor
Sólo porque tienes este don
¡Ay tú, ay tú!
¡No hace falta más que un beso!
Ooooh, ooooh
¡No hace falta más que un beso!
como puede ser eso no existe
Incluso los eruditos se sorprenden.
¡Ay tú, ay tú!
¡No hace falta más que un beso!
Ella puede hacer lo que tu no puedes aprender
No lo compres, solo puedes conseguirlo como regalo.
¡Ay tú, ay tú!
¡No hace falta más que un beso!
Ooooh, ooooh
¡No hace falta más que un beso!
Siempre que no estas conmigo
Y otro besa tu boca
¡Ay tú, ay tú!
Oh, no sé qué haré entonces
¡Ah ah ah ah!
Oh, no sé qué haré entonces
Iré contigo donde quieras
Mientras sacies mi hambre
¡Ay tú, ay tú!
¡No hace falta más que un beso!
Mi amor, tiene una boca de rosa
Y el que lo bese se sanará
¡Ay tú, ay tú!
¡No hace falta más que un beso!
Ooooh, ooooh
¡No hace falta más que un beso!
Ooooh, ooooh
¡No hace falta más que un beso!