Traducción de la letra de la canción Die Zauberin - Achim Reichel

Die Zauberin (original)

Sie erschien mir irgendwo
In 'nem Variete
Sie zog Karnickel aus’m Hut
Die waren weiss wie Schnee
Sie tat es mit’m Lächeln
Und’m Fingerschnipp
Ich war total in ihrem Bann
Sie zog mich magisch an —
Die Zauberin!
Ich war total in ihrem Bann
Sie zog mich magisch an —
Die Zauberin!
Unsere Blicke trafen sich
Ich war elektrisiert
Bin wie ferngelenkt
Vor die Bühne marschiert
Sie empfing mich mit’m Lächeln
Und’m Fingerschnipp
Ich war total in ihrem Bann
Sie zog mich magisch an —
Die Zauberin!
Ich war total in ihrem Bann
Sie zog mich magisch an —
Die Zauberin!
Sie sagte: «Pardon Monsieur
Wollen sie mir assistieren?
Wenn sie erlauben
Ich werde sie hypnotisieren!»
Sie sah mir tief in die Augen —
Da ist es passiert!
Ich war total in ihrem Bann
Sie zog mich magisch an —
Die Zauberin!
Ich war total in ihrem Bann
Sie zog mich magisch an —
Die Zauberin!
Ich wusste nicht wo ich war
Wie mir geschah
Ich war wehrlos wie ein Baby
Sie war meine Mama
Sie ließ mich bellen wie ein Hündchen
Und wie ein Kater schnurren
Ich war total in ihrem Bann
Sie zog mich magisch an —
Die Zauberin!
Ich war total in ihrem Bann
Sie zog mich magisch an —
Die Zauberin!
Nach der Show ging ich zu ihr
An die Gaderobentür
Mein Herz klopfte wie wild —
Da öffnete sie mir!
Sie sah mir tief in die Augen —
Da ist es passiert!
Ich war total in ihrem Bann
Sie zog mich magisch an —
Die Zauberin!
Ich war total in ihrem Bann
Sie zog mich magisch an —
Die Zauberin!
Die Zauberin!
Sie erschien mir irgendwo
In 'nem Variete
Sie zog Karnickel aus’m Hut
Die waren weiss wie Schnee
Sie tat es mit’m Lächeln.
.

(traducción)

Ella se me apareció en alguna parte
en un programa de variedades
Sacó conejos de su sombrero.
eran blancos como la nieve
ella lo hizo con una sonrisa
Y un chasquido de dedos
Estaba totalmente bajo su hechizo
Ella me atrajo mágicamente —
¡La hechicera!
Estaba totalmente bajo su hechizo
Ella me atrajo mágicamente —
¡La hechicera!
Nuestros ojos se encontraron
yo estaba electrificado
estoy controlado a distancia
Marchando frente al escenario
me recibió con una sonrisa
Y un chasquido de dedos
Estaba totalmente bajo su hechizo
Ella me atrajo mágicamente —
¡La hechicera!
Estaba totalmente bajo su hechizo
Ella me atrajo mágicamente —
¡La hechicera!
Ella dijo: 'Perdón señor
¿Quieres ayudarme?
Si usted permite
¡La voy a hipnotizar!".
Me miró profundamente a los ojos—
¡Ahí pasó!
Estaba totalmente bajo su hechizo
Ella me atrajo mágicamente —
¡La hechicera!
Estaba totalmente bajo su hechizo
Ella me atrajo mágicamente —
¡La hechicera!
no sabia donde estaba
como me paso a mi
Estaba indefenso como un bebé
ella era mi mama
Ella me hizo ladrar como un cachorro
y ronronear como un gato
Estaba totalmente bajo su hechizo
Ella me atrajo mágicamente —
¡La hechicera!
Estaba totalmente bajo su hechizo
Ella me atrajo mágicamente —
¡La hechicera!
Después del espectáculo fui a ella.
en la puerta del armario
Mi corazón latía salvajemente—
¡Entonces ella lo abrió para mí!
Me miró profundamente a los ojos—
¡Ahí pasó!
Estaba totalmente bajo su hechizo
Ella me atrajo mágicamente —
¡La hechicera!
Estaba totalmente bajo su hechizo
Ella me atrajo mágicamente —
¡La hechicera!
¡La hechicera!
Ella se me apareció en alguna parte
en un programa de variedades
Sacó conejos de su sombrero.
eran blancos como la nieve
Lo hizo con una sonrisa.
.