Traducción de la letra de la canción Boxer Kutte - Achim Reichel

Boxer Kutte (original)

Kutte kommt aus der Vorstadt
Siedlung «Zur Neuen Welt»
Sieben Kinder zu Hause
Vater vertrinkt das Geld
Kutte lernt das Boxen
Für'n Appel und’n Ei
Er ist hart im Nehmen
Und mit Herz dabei
Boxer gehn oft in die Knie
Blaue Augen zahlen drauf
Mancher Lorbeer, der ist schmutzig
Aber Kutte steht wieder auf
Boxer gehn oft in die Knie
Blaue Augen zahlen drauf
Meister komm’n und gehen
Aber Kutte steht wieder auf
Kutte boxt sich nach vorn'
Wird 'n Mann von Welt
Kutte ist jetzt Profi
Und boxt um’s große Geld
Nur der Titel fehlt noch
Wer hätte den nicht gerne?
Kutte greift nach dem Lorbeer
Dann sieht er die Sterne
Boxer gehn oft in die Knie
Blaue Augen zahlen drauf
Mancher Lorbeer, der ist schmutzig
Aber Kutte steht wieder auf
Boxer gehn oft in die Knie
Blaue Augen zahlen drauf
Meister komm’n und gehen
Aber Kutte steht wieder auf
Vierzehn Jahre später
Im Ring von Agadir
Kutte macht den Hauptkampf
Er nennt sich jetzt: «Der graue Stier»
Der Kampf ist geschoben
Ein Neuer soll groß raus
Für Kutte bleibt ein Riese
Und der Flug nach Haus'
Boxer gehn oft in die Knie
Blaue Augen zahlen drauf
Mancher Lorbeer, der ist schmutzig
Aber Kutte steht wieder auf
Boxer gehn oft in die Knie
Blaue Augen zahlen drauf
Meister komm’n und gehen
Aber Kutte steht wieder auf
Kutte steht wieder auf
Kutte, geh' nach Haus'!
Kutte greift nach den Lorbeer’n

(traducción)

Kutte es de los suburbios
Asentamiento «Al Nuevo Mundo»
Siete niños en casa
Padre está bebiendo el dinero
Kutte aprende a boxear
Por una manzana y un huevo
el es duro
y con corazon
Los boxeadores suelen doblar las rodillas
Los ojos azules pagan más
Algunos laureles están sucios
Pero Kutte se levanta de nuevo
Los boxeadores suelen doblar las rodillas
Los ojos azules pagan más
Los maestros van y vienen
Pero Kutte se levanta de nuevo
Kutte golpea hacia adelante'
será un hombre de mundo
Kutte ahora es un profesional
Y lucha por mucho dinero
Solo falta el titulo
¿A quién no le gustaría eso?
Kutte alcanza el laurel
Entonces ve las estrellas
Los boxeadores suelen doblar las rodillas
Los ojos azules pagan más
Algunos laureles están sucios
Pero Kutte se levanta de nuevo
Los boxeadores suelen doblar las rodillas
Los ojos azules pagan más
Los maestros van y vienen
Pero Kutte se levanta de nuevo
Catorce años después
En el anillo de Agadir
Kutte hace la pelea principal
Ahora se hace llamar: «El toro gris»
La pelea se pospone
Uno nuevo debería hacerlo grande.
Porque Kutte sigue siendo un gigante
Y el vuelo a casa
Los boxeadores suelen doblar las rodillas
Los ojos azules pagan más
Algunos laureles están sucios
Pero Kutte se levanta de nuevo
Los boxeadores suelen doblar las rodillas
Los ojos azules pagan más
Los maestros van y vienen
Pero Kutte se levanta de nuevo
Kutte se levanta de nuevo
¡Kute, vete a casa!
Kutte se busca los laureles