Traducción de la letra de la canción Eine Ewigkeit unterwegs - Achim Reichel

Eine Ewigkeit unterwegs (original)

Ich war auf dieser Erde
Von Anfang an dabei
Ich schlüpfte eines Morgens
Aus einem winzigen Ei Die Sonne war ein Ball aus Blut
Und Drachen tanzten am Strand
Ich wurde von ihnen gefressen
Bevor ich was zu fressen fand
Doch ich kam immer wieder
In anderer Gestallt
Oft nur für einen Tag
Manchmal wurde ich uralt
Ich war ein Schmetterling
Eein Affe und ein Wal
Und eines Tages, trat ich
Mit anderen Menschen ins Tal
Eine Ewigkeit unterwegs
Auf der Suche nach dir
Noch einmal um die Welt
Dann komme ich zu dir
Stehe vor deiner Tür
Ich bin schon eine Ewigkeit unterwegs
Bei Cleopatras Sklaven
Und auf spanischen Galeeren
Bei Attilas Horden
Und in Napoleons Heeren
Ich sah Städte bis in den Himme
Siege und Triumph
Tanz auf dem Vulkane
Und wieder hinunter in den Sumpf
Eine Ewigkeit unterwegs
Auf der Suche nach dir
Noch einmal um die Welt
Dann komme ich zu dir
Stehe vor deiner Tür
Ich bin schon eine Ewigkeit unterwegs
Milliarden von Menschen
Leben mlliardenmal
Gehen zurück in die Wälder
Und kommen wieder ins Tal
Leben und Leben lassen
Bis zum jüngsten Gericht
Und einer der davon kommt
Macht ein Leibesgedicht
Eine Ewigkeit unterwegs
Auf der Suche nach dir
Noch einmal um die Welt
Dann komme ich zu dir
Stehe vor deiner Tür
Ich bin schon eine Ewigkeit unterwegs

Eine Ewigkeit unterwegs (traducción)

estuve en esta tierra
Allí desde el principio
nací una mañana
De un diminuto huevo El sol era una bola de sangre
Y los dragones bailaron en la playa
me comieron
Antes de encontrar algo para comer
Pero seguí volviendo
En una forma diferente
A menudo sólo por un día
A veces me hice viejo
yo era una mariposa
Un mono y una ballena
Y un día entré
Con otras personas en el valle
Una eternidad en el camino
Buscándote
La vuelta al mundo otra vez
Entonces vendré a ti
Párate frente a tu puerta
he estado viajando por años
Con los esclavos de Cleopatra
Y en galeras españolas
En las hordas de Atila
Y en los ejércitos de Napoleón
Vi ciudades en el cielo
victorias y triunfos
Danza en el volcán
Y de vuelta al pantano
Una eternidad en el camino
Buscándote
La vuelta al mundo otra vez
Entonces vendré a ti
Párate frente a tu puerta
he estado viajando por años
miles de millones de personas
vive mil millones de veces
Vuelve al bosque
Y vuelve al valle
Vivir y dejar vivir
Hasta el Juicio Final
Y uno que viene de ella
Haz un poema corporal.
Una eternidad en el camino
Buscándote
La vuelta al mundo otra vez
Entonces vendré a ti
Párate frente a tu puerta
he estado viajando por años