| Feuer in der Küche, Feuer im Haus
| Fuego en la cocina, fuego en la casa
|
| Wenn wir nicht löschen, he dann räuchern wir noch aus!
| ¡Si no lo extinguimos, lo apagamos con humo!
|
| Feuer! | ¡Fuego! |
| — Feuer! | - ¡Fuego! |
| — Alles brennt wie Stroh
| — Todo arde como la paja
|
| Hol’n Eimer Wasser! | ¡Consigue un balde de agua! |
| He — Für down below!
| Oye, ¡para abajo!
|
| Feuer! | ¡Fuego! |
| — Feuer! | - ¡Fuego! |
| — Alles brennt wie Stroh
| — Todo arde como la paja
|
| Hol’n Eimer Wasser! | ¡Consigue un balde de agua! |
| He — Für down below!
| Oye, ¡para abajo!
|
| Feuer voran am Gangspill, Feuer in der Bank
| Dispara delante del cabrestante, dispara en el banco
|
| Und die Masten Glühen rot wie Siegellack!
| ¡Y los mástiles brillan rojos como lacre!
|
| Feuer auf der Brücke und im Kartenhaus
| Fuego en el puente y en el castillo de naipes
|
| Nur in der Kombüse, he da geht es meistens aus!
| Solo en la galera, oye, por ahí suele salir!
|
| Feuer auf dem Meere, und im Herzen Brand
| Fuego en el mar y fuego en el corazón
|
| Glut auch auf den Lippen der Braut im fernen Land!
| ¡Brasa también en los labios de la novia en el país lejano!
|
| Feuer in der Kehle und das nicht zu knapp
| Fuego en la garganta y no demasiado apretado
|
| Und wenn wir nicht löschen, dann brennen wir ab! | ¡Y si no lo apagamos, nos quemaremos! |