Traducción de la letra de la canción Im schönsten Wiesengrunde - Achim Reichel

Im schönsten Wiesengrunde (original)

Im schönsten Wiesengrunde
liegt meiner Heimat Haus
da ging ich manche Stunde
ins Tal hinaus
Du mein stilles Tal
Ich grüß dich tausendmal
da ging ich manche Stunde
ins Tal hinaus
Du mein stilles Tal
Ich grüß dich tausendmal
da ging ich manche Stunde
ins Tal hinaus
Musst aus dem Tale scheiden
wo alles Lust und Klang
dass war mein herbstes Leiden
mein schwerster Gang
Du mein stilles Tal
Ich grüß dich tausendmal
dass war mein herbstes Leiden
mein schwerster Gang
Bin um die Welt gezogen
wollt nie mehr zurück
doch in schlaflosen Nächten
da fehltest du mir zu meinem Glück
Du mein stilles Tal
noch ein letztes Mal
da geh ich zur späten Stunde
ins Tal hinaus

(traducción)

En el prado más hermoso
yace mi casa natal
Caminé allí durante unas horas.
hacia el valle
Tú mi valle silencioso
te saludo mil veces
Caminé allí durante unas horas.
hacia el valle
Tú mi valle silencioso
te saludo mil veces
Caminé allí durante unas horas.
hacia el valle
Debe partir del valle.
donde todo es placer y sonido
ese fue mi sufrimiento otoñal
mi paso mas dificil
Tú mi valle silencioso
te saludo mil veces
ese fue mi sufrimiento otoñal
mi paso mas dificil
me he mudado por todo el mundo
nunca quise volver
pero en las noches de insomnio
te extrañé por mi felicidad
Tú mi valle silencioso
una última vez
voy allí tarde en la noche
hacia el valle