Letras de Künstlerhände - Achim Reichel

Künstlerhände (original)

Er war ein hübscher Junge
Und hatte Künstlerhände
Mit seiner Arbeit
War er immer schnell zu Ende
Als sie ihn kennen lernte
War sie ein scheues Reh
Und mit seinen Künstlerhänden
Tat er ihr nie weh
Er wollte etwas anderes sein
Keiner von Millionen
Fragst du ihn nach seinem Job
Sagt er: «Ich dekoriere Illusionen!»
Er zeigte ihr das Leben
War immer gut bei Kasse
Er sagte: «Es gibt nur dich
Und mich und der Rest ist die Masse!»
Wie er es machte, war ihr gleich
Und auch wo er verkehrte
Sie hat auch jene nicht gekannt
Deren Tresore er nachts leerte!
Eines Tages da holten sie ihn
Da waren seine Hände gebunden
Künstlerhände wie seine
Hat sie nie wieder gefunden!
Er war immer so gut zu ihr, mit seinen Künstlerhänden!

(traducción)

era un chico guapo
Y tenía manos de artista
con su trabajo
¿Siempre terminaba rápido?
cuando ella lo conoció
¿Era un ciervo tímido?
Y con sus manos de artista
Él nunca la lastimó
Quería ser otra cosa
Ninguno de millones
Le preguntas sobre su trabajo.
¿Dice: "¡Yo decoro ilusiones!"
Mostró su vida
Siempre fue bueno con el dinero
Él dijo: "Sólo estás tú
¡Y yo y el resto somos la multitud!"
A ella no le importaba cómo lo hizo.
Y también donde frecuentaba
ella tampoco los conocia
¡Cuyas cajas fuertes vaciaba por la noche!
Un día lo trajeron
Así que sus manos estaban atadas
Manos de artista como las suyas
¡Nunca más la encontré!
¡Él siempre fue tan bueno con ella, con sus manos de artista!