Traducción de la letra de la canción Mit den Taschen voller Gold - Achim Reichel

Mit den Taschen voller Gold (original)

Zwei Männer landeten alldort
Wo wild die Brandung rollt
Der Eine kam zurück an Bord
Mit den Taschen voller Gold oh mit den Taschen voller Gold
Der And´re der betrogen war
Das Schiff nur noch entschwinden sah
Und übers Meer schrie er den Fluch
«Bis in die Hölle ich dich such» — «Bis in die Hölle ich dich such»
Das Schiff ist nun auf off´ner See
Der Abend naht, unruhig die See
Und dann bei Nacht im Sturmgebraus
Sank der Kahn mit Mann und Maus
Sank der Kahn mit Mann und Maus
Und dann am Morgen irgendwo
Da war ein Fischer und sein Sohn
Im Netz da war ein toter Mann
Uh Mit den Taschen voller Gold
Uh Mit den Taschen voller Gold

Mit den Taschen voller Gold (traducción)

Dos hombres aterrizaron allí.
Donde las olas ruedan salvajemente
El que volvió a bordo
Con los bolsillos de oro oh con los bolsillos de oro
El otro que fue engañado
Sólo vi desaparecer el barco.
Y sobre el mar gritó la maldición
«Hasta el infierno te busco» — «Hasta el infierno te busco»
El barco está ahora en el mar off'ner
Se acerca la tarde, el mar está inquieto
Y luego en la noche en la tormenta
Hundió el barco con el hombre y el ratón.
Hundió el barco con el hombre y el ratón.
Y luego en algún lugar de la mañana
Había un pescador y su hijo.
Había un hombre muerto en la red.
Uh con los bolsillos llenos de oro
Uh con los bolsillos llenos de oro