| Sophie, mein Henkersmädel (original) | Sophie, mein Henkersmädel (traducción) |
|---|---|
| Sophie, mein Henkersmädel | Sophie, la chica de mi verdugo |
| Komm, küsse mir den Schädel! | ¡Ven a besarme el cráneo! |
| Zwar ist mein Mund | Cierto es mi boca |
| Ein schwarzer Schlund — | Una boca negra - |
| Doch du bist gut und edel! | ¡Pero tú eres bueno y noble! |
| Sophie, mein Henkersmädel | Sophie, la chica de mi verdugo |
| Komm, streichle mir den Schädel! | ¡Ven a acariciar mi cráneo! |
| Zwar ist mein Haupt | Cierto es mi cabeza |
| Des Haars beraubt — | Privado de pelo - |
| Doch du bist gut und edel! | ¡Pero tú eres bueno y noble! |
| Oh, Sophie, mein Henkermädel | Oh, Sophie, mi verdugo |
| Komm, schau mir in den Schädel! | ¡Ven a mirar dentro de mi cráneo! |
| Die Augen zwar | Aunque los ojos |
| Sie fraß der Aar — | El Aar se los comió— |
| Doch du bist gut und edel! | ¡Pero tú eres bueno y noble! |
| Zwar ist mein Mund | Cierto es mi boca |
| Ein schwarzer Schlund — | Una boca negra - |
| Doch du, du bist gut und edel! | ¡Pero tú, eres bueno y noble! |
| Oh, Sophie, komm! | ¡Oh, Sofía, ven! |
| Sophie! | ¡Sofía! |
| Sophie! | ¡Sofía! |
