Traducción de la letra de la canción Wahre Liebe - Achim Reichel

Wahre Liebe (original)

Ich hoff es geht dir gut
Lange nicht von dir gehört
Frag mich was du so treibst
Und warum du nicht mal schreibst
War schon lange her
Als unsere Wege sich trennten
Wir haben geglaubt
Es wird nie passier’n
Und dann ist es doch geschehn
Und wir segelten raus
Unser Schiff hieß Wahre Liebe
Übers weite Meer
Der wilden Leidenschaft
Es kamen schwere Wetter
Die wahre Liebe zerbrach
Die Strömung trieb mich ans Ufer
Und seit dem lieg ich Nachts oft wach
Unsere Zeit verging im Fluge
Es war wie ein wilder Zauber
Wir durchwachten die Nächte
Und verträumten die Tage
Gestern noch siebter Himmel
Heute häng'n die Wolken schwer
Und ich steh am Hafen
Und sehe den Schiffen hinterher
Und wir segelten raus
Unser Schiff hieß Wahre Liebe
Übers weite Meer
Der wilden Leidenschaft
Es kamen schwere Wetter
Die wahre Liebe zerbrach
Die Strömung trieb mich ans Ufer
Und seit dem lieg ich Nachts oft wach
Wahre Liebe, wahre Liebe
Würd' sie gerne wieder finden
Hab vergessen
Wofür wir uns am Ende hassten
Doch wie wir uns liebten
Das vergess' ich nie
Verlorene Träume
Manchmal hätt' ich sie gern zurück
Komm mir doch entgegen
Nur ein kleines Stück
Und wir segelten raus
Unser Schiff hieß Wahre Liebe
Übers weite Meer
Der wilden Leidenschaft
Es kamen schwere Wetter
Die wahre Liebe zerbrach
Die Strömung trieb mich ans Ufer
Und seit dem lieg ich Nachts oft wach
Und wir segelten hinaus
Unser Schiff hieß Wahre Liebe
Übers weite Meer
Der wilden Leidenschaft
Es kamen schwere Wetter
Die wahre Liebe zerbrach
Die Strömung trieb mich ans Ufer
Und seit dem lieg ich Nachts oft wach
Wahre Liebe, wahre Liebe
Würd' sie gerne wieder finde
Die wahre Liebe

Wahre Liebe (traducción)

espero que estés bien
Hace mucho tiempo que no tengo noticias tuyas
Pregúntame qué estás haciendo
¿Y por qué ni siquiera escribes?
fue hace mucho tiempo
Cuando nuestros caminos se separaron
creímos
Nunca pasará
Y luego sucedió después de todo
Y zarpamos
Nuestro barco se llamaba True Love
Sobre el ancho mar
de pasión salvaje
Llegó el mal tiempo
el verdadero amor se rompió
La corriente me llevó a la orilla
Y desde entonces a menudo me quedo despierto por la noche
Nuestro tiempo voló
Fue como un hechizo salvaje
Nos quedamos despiertos toda la noche
Y soñé los días
Séptimo cielo ayer
Las nubes están pesadas hoy.
Y estoy parado en el puerto
Y mira los barcos
Y zarpamos
Nuestro barco se llamaba True Love
Sobre el ancho mar
de pasión salvaje
Llegó el mal tiempo
el verdadero amor se rompió
La corriente me llevó a la orilla
Y desde entonces a menudo me quedo despierto por la noche
Amor verdadero, amor verdadero
quisiera volver a encontrarla
olvidó
Por lo que terminamos odiándonos
Pero como nos amábamos
nunca olvidaré eso
Sueños perdidos
A veces quisiera tenerla de vuelta
Reúnete conmigo
Solo un poco
Y zarpamos
Nuestro barco se llamaba True Love
Sobre el ancho mar
de pasión salvaje
Llegó el mal tiempo
el verdadero amor se rompió
La corriente me llevó a la orilla
Y desde entonces a menudo me quedo despierto por la noche
Y zarpamos
Nuestro barco se llamaba True Love
Sobre el ancho mar
de pasión salvaje
Llegó el mal tiempo
el verdadero amor se rompió
La corriente me llevó a la orilla
Y desde entonces a menudo me quedo despierto por la noche
Amor verdadero, amor verdadero
quisiera volver a encontrarla
El verdadero amor