Traducción de la letra de la canción A Better Man - Acollective

A Better Man (original)

I hope you’re breathing well and made it through the flight
I hope you learn to sleep with all these flashing lights
I hope your feet don’t hurt, I hope they treat you nice
I hope your teeth won’t crack from chewing all this ice
I hear you lost some weight, I bet you’re feeling small
I hear you did not hear anything at all
I hear you’re already here and you’re not letting go
I hear and can see quite clear how it ends up in tears, how it ends up in so
and so…
And please wake up a better man
I know you want it too
Turn the rust back into sand
Please wake up a better man
Or else just let me through
I hope you can
So let the bed bugs bite 'till they blood-let the night
And when morning comes, let up, let down, put up a hell of a fight
Hold still, if you will, try to think it through
Hold still — it’s just a thrill, the joy of killing you’re addicted to
Hold still — for what you spill is best served chilled but has no use
So please wake up a better man
I know you want it too
Turn the rust back into sand
Please wake up a better man
Or else just let me through
I hope you can

A Better Man (traducción)

Espero que estés respirando bien y hayas superado el vuelo.
Espero que aprendas a dormir con todas estas luces intermitentes
Espero que no te duelan los pies, espero que te traten bien
Espero que tus dientes no se rompan por masticar todo este hielo.
Escuché que perdiste algo de peso, apuesto a que te sientes pequeño
Escuché que no escuchaste nada en absoluto.
Escuché que ya estás aquí y no me sueltas
Escucho y puedo ver muy claro cómo termina en lágrimas, cómo termina en tanto
y entonces…
Y por favor despierta a un mejor hombre
Sé que tú también lo quieres
Convierte el óxido en arena
Por favor despierta a un mejor hombre
O solo déjame pasar
Espero que puedas
Así que deja que las chinches muerdan hasta que sangren, deja que la noche
Y cuando llega la mañana, baja, baja, da una pelea infernal
Quédate quieto, si quieres, trata de pensarlo bien
Quédate quieto, es solo una emoción, la alegría de matar a la que eres adicto
Quédate quieto, porque lo que derramas es mejor servirlo frío, pero no tiene ningún uso.
Así que por favor despierta a un mejor hombre
Sé que tú también lo quieres
Convierte el óxido en arena
Por favor despierta a un mejor hombre
O solo déjame pasar
Espero que puedas