Traducción de la letra de la canción Simon Says - Acollective

Simon Says (original)

Simon says please step aside, hand your passports and your pride,
fingerprints & bloodshot eyes — sir, don’t cross the line
Simon says you’re in limbo now, don’t know why and don’t know how but
regulations clearly state i don’t need to regret
Better do
what-simon-says-'cause-simon-says-that-simon-says-you-need-an-effort-from-me
Simon says: it’s time for tea, bon appetite, the maître d' will bring you
everything you need —
Champagne for everyone!
Simon says you must conceive as clock strikes 12 you better leave the queen’s
disease and bumblebees — you might as well be dead
Better do
what-simon-says-'cause-simon-says-that-simon-says-you-need-an-effort-from-me
Simon says you’ve had your fun
Simon says what’s done is done
Simon doesn’t need a gun 'cause border rules ensure you do what Simon says it’s
after five, I’m off to bed, you’re still alive, the new trainee will oversee
you don’t come back again
Better do what-simon-says-cuz-simon-that-simon-says-you-need-an-effort-from-me

Simon Says (traducción)

Simón dice, por favor, hágase a un lado, entregue sus pasaportes y su orgullo.
huellas dactilares y ojos inyectados en sangre, señor, no cruce la línea
Simon dice que estás en el limbo ahora, no sé por qué y no sé cómo, pero
las regulaciones establecen claramente que no necesito arrepentirme
mejor hazlo
que-simon-dice-porque-simon-dice-que-simon-dice-que-necesitas-un-esfuerzo-de-mi parte
Simón dice: es la hora del té, buen provecho, el maître te traerá
todo lo que necesitas -
¡Champagne para todos!
Simon dice que debes concebir cuando el reloj marca las 12, es mejor que dejes la casa de la reina.
enfermedad y abejorros: bien podrías estar muerto
mejor hazlo
que-simon-dice-porque-simon-dice-que-simon-dice-que-necesitas-un-esfuerzo-de-mi parte
Simon dice que te has divertido
Simón dice que lo hecho, hecho está.
Simon no necesita un arma porque las reglas fronterizas aseguran que hagas lo que Simon dice que es
después de las cinco, me voy a la cama, todavía estás vivo, el nuevo aprendiz supervisará
no vuelves mas
Mejor haz lo-que-simon-dice-porque-simon-ese-simon-dice-que-necesitas-un-esfuerzo-de-mi parte