Traducción de la letra de la canción Back of My Head - Acollective

Back of My Head (original)

It’s always there in the back of my head
Everywhere I go, in the back of my head
A sudden blow to the back of the head
A one man show without no reason
Well fed from the palm of our hands
A tiny thread in the back of my head
Not just sweat in the palm of my hand
Pools of blood, the walls before me
Keep on rising up
They keep on rising up
If god is large and god’s in charge
We’ll keep on rising up
(Is it you, or the long, compassionate wind, that whispers in my ear: 'alas,
alas'?)
It’s always there in the back of my head
Everywhere I go, in the back of my head
A set of eyes in the back of the head
Fixed on every minor detail
Told you once you’re running scared
Told you once, the walls before me
Keep on rising up
They keep on rising up
If god is large and god’s in charge
We’ll keep on rising up
It’s always there in the back of my head
Keep on rising up
They keep on rising up
If god is large and god’s in charge
We’ll keep on rising up
It’s always there in the back of my head

Back of My Head (traducción)

Siempre está ahí en la parte de atrás de mi cabeza
Donde quiera que vaya, en la parte posterior de mi cabeza
Un golpe repentino en la parte posterior de la cabeza
Un espectáculo de un solo hombre sin ninguna razón
Bien alimentado de la palma de nuestras manos
Un pequeño hilo en la parte posterior de mi cabeza
No solo sudor en la palma de mi mano
Charcos de sangre, las paredes delante de mí
Sigue levantándote
Ellos siguen levantándose
Si dios es grande y dios esta a cargo
Seguiremos levantándonos
(¿Eres tú, o el viento largo y compasivo, que susurra en mi oído: 'ay,
Pobre de mí'?)
Siempre está ahí en la parte de atrás de mi cabeza
Donde quiera que vaya, en la parte posterior de mi cabeza
Un par de ojos en la parte posterior de la cabeza
Fijado en cada detalle menor
Te lo dije una vez que estás corriendo asustado
Te lo dije una vez, las paredes delante de mí
Sigue levantándote
Ellos siguen levantándose
Si dios es grande y dios esta a cargo
Seguiremos levantándonos
Siempre está ahí en la parte de atrás de mi cabeza
Sigue levantándote
Ellos siguen levantándose
Si dios es grande y dios esta a cargo
Seguiremos levantándonos
Siempre está ahí en la parte de atrás de mi cabeza