Traducción de la letra de la canción Whisky Eyes - Acollective

Whisky Eyes (original)

Not quite sure what you were thinking
Baby’s dead, the clock is ticking
Polaroids have faded long ago
Real slim odds but still we’re betting
One more round of Lucky 7
Better to be lost than be alone
Whisky-eyes, oh, tell no lies
Logic lane has flooded alleys
Chinese rain on party armies
Loud and screeching harpies on the loose
Pucker up, you look delicious
Bleed me dry with poker kisses
Best of wishes, let me introduce
Whisky-eyes, I wanna die by your side
Whisky-eyes, oh, tell no lies
Why do you lie so?
Whisky-eyes, I despise —
No goodbyes, no goodbyes, no goodbyes
Women ever so promiscuous
After hours advantageous
Ever so courageous, Betty-Bones
Frugal tea with Schopenhauer
Dump the body in the shower!
Plato’s cave ran out of flowers
Ho, Ho, Ho!!!
Whisky-eyes, I wanna die by your side
Whisky-eyes, oh, tell no lies
Why do you lie so?
Whisky-eyes, I despise —
No goodbyes, no goodbyes, no goodbyes
Not quite sure what you were expecting
Of army brats and fortune telling
Come on Lucky 7, bring me home
Why do you lie so?
Whisky-eyes, I despise
No goodbyes, oh, Whisky-eyes
No goodbyes, no goodbyes, no goodbyes

(traducción)

No estoy muy seguro de lo que estabas pensando
El bebé está muerto, el reloj corre
Las polaroids se han desvanecido hace mucho tiempo
Probabilidades realmente escasas, pero aún estamos apostando
Una ronda más de Lucky 7
Mejor estar perdido que estar solo
Ojos de whisky, oh, no digas mentiras
El carril lógico tiene callejones inundados
Lluvia china sobre los ejércitos del partido
Arpías ruidosas y chillonas sueltas
Arrugate, te ves delicioso
Déjame seco con besos de póquer
Mis mejores deseos, déjame presentarte
Ojos de whisky, quiero morir a tu lado
Ojos de whisky, oh, no digas mentiras
¿Por qué mientes así?
Ojos de whisky, desprecio—
Sin despedidas, sin despedidas, sin despedidas
Mujeres siempre tan promiscuas
Después de horas ventajoso
Muy valiente, Betty-Bones
Té frugal con Schopenhauer
¡Tira el cuerpo en la ducha!
La cueva de Platón se quedó sin flores
¡¡¡Ho Ho Ho!!!
Ojos de whisky, quiero morir a tu lado
Ojos de whisky, oh, no digas mentiras
¿Por qué mientes así?
Ojos de whisky, desprecio—
Sin despedidas, sin despedidas, sin despedidas
No estoy muy seguro de lo que esperabas
De mocosos del ejército y adivinación
Vamos Lucky 7, llévame a casa
¿Por qué mientes así?
Ojos de whisky, desprecio
Sin despedidas, oh, ojos de whisky
Sin despedidas, sin despedidas, sin despedidas