Traducción de la letra de la canción Heart of Wool - Acollective

Heart of Wool (original)

Don’t laugh, just listen
Listen, all you’re looking for
Is under the table
If there’s something missing when we cover up the holes
It’s just outer happiness
And we could lay awake
Just lay awake
Fuck the news
Fuck the weather
Never lift a finger out of bed
A subtle transformation —
Legs of cotton, hearts of wool
You know i won’t blame you
For what there is or what there isn’t
There is nothing i need more
Up against the floor
Every pillow is a roof above our heads
Awake
Just lay awake
Fuck the news
Fuck the weather
Never lift a finger out of bed
When they drop the bomb
We’ll count our blessings, nothing more
55,032 hits of inner sadness, untold stories
Either way you flip it they are better left untold
It’s probably for the best, you know
Just outer happiness
If we lay awake
Just lay awake
Fuck the news
Fuck the weather
Never lift a finger out of bed

Heart of Wool (traducción)

No te rías, solo escucha
Escucha, todo lo que estás buscando
está debajo de la mesa
Si falta algo cuando tapamos los agujeros
Es solo felicidad exterior.
Y podríamos quedarnos despiertos
Solo quédate despierto
A la mierda las noticias
A la mierda el clima
Nunca levantes un dedo de la cama
Una transformación sutil —
Piernas de algodón, corazones de lana
Sabes que no te culparé
Por lo que hay o por lo que no hay
No hay nada que necesite más
Contra el suelo
Cada almohada es un techo sobre nuestras cabezas
Despierto
Solo quédate despierto
A la mierda las noticias
A la mierda el clima
Nunca levantes un dedo de la cama
Cuando tiran la bomba
Contaremos nuestras bendiciones, nada más
55.032 hits de tristeza interior, historias no contadas
De cualquier forma que le des la vuelta, es mejor dejarlos sin contar
Probablemente sea lo mejor, ya sabes
Solo felicidad exterior
Si nos quedamos despiertos
Solo quédate despierto
A la mierda las noticias
A la mierda el clima
Nunca levantes un dedo de la cama