Traducción de la letra de la canción All Lights Up - Acollective

All Lights Up (original)

That night that you were dressed in white
And the world stood still and silent
I never felt quite so small
And I thought that no one saw it
And it all lights up for me
We stumbled in the open dark
Skipping through the cuts and bruises
You were glowing from the very start
And we were rising lighter —
So why the sad eyes?
So why the sad eyes?
When it all lights up for me
And if you lose direction
Or end up broken
I’ll fix you with glue and some string
For all that’s unsung on the tip of your tongue
I can see it from under your skin
But to lose your conviction — relief!
Slowly the streets will rise up in defeat
If the roof falls apart
Or we can’t leave a mark
If our lives never change
Or we keep changing our hearts —
You’re still all that I need
And it all lights up
It all lights up for me
It all lights up
It all lights up for me
It all lights up
It all lights up for me
It all lights up
It all lights up for me
That night that you were dressed in white
And the world stood still and silent
Spinning through the open dark
And we were rising lighter
So why the sad eyes?

(traducción)

Esa noche que ibas vestida de blanco
Y el mundo se detuvo y en silencio
Nunca me sentí tan pequeño
Y pensé que nadie lo veía
Y todo se ilumina para mí
Tropezamos en la oscuridad abierta
Saltando a través de los cortes y moretones
Estabas brillando desde el principio
Y nos elevamos más ligeros—
Entonces, ¿por qué los ojos tristes?
Entonces, ¿por qué los ojos tristes?
Cuando todo se ilumina para mí
Y si pierdes el rumbo
O terminar roto
Te arreglaré con pegamento y un poco de cuerda.
Por todo lo que no se canta en la punta de tu lengua
Puedo verlo debajo de tu piel
Pero perder la convicción, ¡alivio!
Lentamente las calles se levantarán en derrota
Si el techo se cae a pedazos
O no podemos dejar una marca
Si nuestras vidas nunca cambian
O seguimos cambiando nuestros corazones.
Todavía eres todo lo que necesito
Y todo se enciende
Todo se ilumina para mí
Todo se ilumina
Todo se ilumina para mí
Todo se ilumina
Todo se ilumina para mí
Todo se ilumina
Todo se ilumina para mí
Esa noche que ibas vestida de blanco
Y el mundo se detuvo y en silencio
Girando a través de la oscuridad abierta
Y nos estábamos elevando más ligeros
Entonces, ¿por qué los ojos tristes?