Traducción de la letra de la canción Darlin' Boy - Adam Ant

Darlin' Boy (original)

Any messages Miss Moneypenny
They tried so hard
But there will never be
There will never be
Another Connery
Disco volante
Darlin' boy darlin' face
Parks his car in your space
Darlin' smile don’t entertain
That deadly gaze
You’ll never love again
Oh darlin', sweet darlin'
Oh don’t come so close to you
No good for you
This perfect man
Too good to be true
Take your sex above beyond
A sack artist
The name is blonde
Darlin' boy, darlin' curls
Hypnotises all the girls
Darlin' boy, loves the chase
Parks his tongue in your face
Darlin' boy, darlin' curls
Hypnotises all the girls
Darlin' girl, save your breath
Walk away he’s the kiss of death
Oh darlin' girl, save your breath
Walk away he’s the kiss of death
Heaven’s in the back seat
Of his car
Lips as hot
As Hiroshima

(traducción)

Cualquier mensaje señorita Moneypenny
Se esforzaron tanto
Pero nunca habrá
nunca habrá
otro connery
Volante disco
Querido chico, cara querida
Estaciona su auto en tu espacio
Cariño, la sonrisa no entretiene
Esa mirada mortal
nunca volverás a amar
Oh cariño, dulce cariño
Oh, no te acerques tanto
No es bueno para ti
este hombre perfecto
Demasiado bueno para ser verdad
Lleva tu sexo más allá
Un artista de sacos
el nombre es rubio
Querido chico, queridos rizos
hipnotiza a todas las chicas
Querido chico, ama la persecución
Estaciona su lengua en tu cara
Querido chico, queridos rizos
hipnotiza a todas las chicas
Querida niña, guarda tu aliento
Aléjate, es el beso de la muerte
Oh, querida niña, guarda tu aliento
Aléjate, es el beso de la muerte
El cielo está en el asiento trasero
de su coche
Labios tan calientes
como Hiroshima