Traducción de la letra de la canción Punkyoungirl - Adam Ant

Punkyoungirl (original)

Punky young girl you’re a piece of work
Designed to make a body hurt
Punky young girl, well what do you know
Got ourselves a new Bardot
Punky young girl needs a middle aged man
Whose midlife crisis you began
Punky young girl, such a work of art
Licensing each body part
Ooh, don’t wanna go yet
Lift up your skirt, let me lick the alphabet
Punky young girl needs a Terence Stamp
Perfect at swinging sixties vamp
Punky young girl in it for the craic
Pack all your best times lying on your back
Oh, Punky young girl what’s under there
I hope to christ it’s lingerie
If it goes wrong, don’t you look at me
My brain don’t carry responsibility
Ooh, Punky young girl your state of mind
Men kneel down, in front of your behind
Punky young girl, in it for the craic
Our work is such an aphrodisiac
Ooh, don’t want, don’t wanna go yet
Lift up your skirt, lick the alphabet
We are, we are
We are what we wear
All the big names, don’t have a clue
She said, she said…
She said nothing tastes as good as skinny feels
She said nothing tastes as good
She said nothing tastes as good as skinny feels
She said nothing tastes as good
She said nothing tastes as good as skinny feels
She said nothing tastes as good
She said nothing tastes as good as skinny feels
She said nothing tastes as good
She said nothing tastes as good as skinny feels
She said nothing tastes as good, as good
She said nothing, she said nothing
She said nothing tastes, nothing, no no no nothing
As good

(traducción)

Chica joven punky, eres un trabajo
Diseñado para hacer que un cuerpo duela
Chica joven punky, bueno, ¿qué sabes tú?
Conseguimos un nuevo Bardot
Chica joven punky necesita un hombre de mediana edad
Cuya crisis de la mediana edad empezaste
Chica punky, una obra de arte
Licencias de cada parte del cuerpo
Ooh, no quiero ir todavía
Levanta tu falda, déjame lamer el alfabeto
La jovencita punky necesita un Terence Stamp
Perfecto para el swing de los años sesenta.
Chica joven punky en eso para el craic
Empaca todos tus mejores momentos tumbado boca arriba
Oh, jovencita punky, ¿qué hay debajo?
Espero cristo es lencería
Si sale mal, no me mires
Mi cerebro no tiene responsabilidad
Ooh, jovencita punky, tu estado de ánimo
Los hombres se arrodillan, frente a tu trasero
Chica joven punky, en esto para el craic
Nuestro trabajo es tan afrodisíaco
Ooh, no quiero, no quiero ir todavía
Levanta tu falda, lame el alfabeto
Nosotros estamos nosotros estamos
Somos lo que vestimos
Todos los grandes nombres, no tienen ni idea
Ella dijo, ella dijo...
Ella dijo que nada sabe tan bien como se siente flaco
Ella dijo que nada sabe tan bien
Ella dijo que nada sabe tan bien como se siente flaco
Ella dijo que nada sabe tan bien
Ella dijo que nada sabe tan bien como se siente flaco
Ella dijo que nada sabe tan bien
Ella dijo que nada sabe tan bien como se siente flaco
Ella dijo que nada sabe tan bien
Ella dijo que nada sabe tan bien como se siente flaco
Ella dijo que nada sabe tan bien, tan bien
Ella no dijo nada, ella no dijo nada
Ella dijo que nada sabe, nada, no no no nada
Tan bueno