Traducción de la letra de la canción Shake Your Hips - Adam Ant

Shake Your Hips (original)

Floor 27, 9:42 pm
Floor 27, 9:42 pm
Just a minute’s silence
One moment of silence
These days you gotta get it
Oh, it is a splendid thing
Did you ever feel like
Like it was all just comin' down?
Did you ever feel like
Like it was all just comin' down?
Ohh, you got a right smile, there
Ohh, you got a right smile, there
And that alone
It will shake us to the ground
Shake your hips, now (move it now)
Shake your hips, now (you feel it)
Shake your hips, now (move your tongue and)
Shake your hips (shake it all now, move on)
Shake your hips (shake it all now)
Shake your hips (move it over)
8−0 tight, 9−0 loose
8−0 tight, 9−0 loose
Heaven’s just a block away
Heaven’s just a block away
You know it just ain’t right
9−0 loose
Shake your hips, now (move it now)
Shake your hips, now (you feel it)
Quit the slick, now (move your tongue and)
Get the flip, now (shake it all now, move on)
Shake your hips, now (shake it all now)
Quit the slick, now (move it over)
Shake your hips, now
It’s so tight
That you wish that it was loose
It’s so tight
That you wish that it was loose
I was just a block away!
I was just a block away!
It just ain’t right, so break loose
Looking for the right line
Cannot find the right line (right line to my soul)
Words are falling, can you see the rain
The right line to my soul (the right line to my soul)
Shake your hips, now (move it now)
Shake your hips, now (you feel it)
Quit the slick, now (move your tongue and)
Get the hip, now (shake it all now, move on)
Get the flip, now (shake it all now)
Shake your hips, now (move on)
Quit the slick, now (shake it all now)
Shake your hips, now (move it over)
Shake it
Shake your hips, now (move it now)
Shake your hips, now (you feel it)
Quit the slick, now (move your tongue and)
Get the hip, now (shake it all now, move on)
Get the flip, now (shake it all now)
Shake your hips, now (move on)
Quit the slick, now (shake it all now)
Shake your hips, now (move it over)

Shake Your Hips (traducción)

Piso 27, 21:42
Piso 27, 21:42
Solo un minuto de silencio
Un momento de silencio
En estos días tienes que conseguirlo
Oh, es una cosa espléndida
¿Alguna vez te sentiste como
¿Como si todo estuviera viniendo abajo?
¿Alguna vez te sentiste como
¿Como si todo estuviera viniendo abajo?
Ohh, tienes una sonrisa correcta, ahí
Ohh, tienes una sonrisa correcta, ahí
y eso solo
Nos sacudirá hasta el suelo
Mueve tus caderas, ahora (muévelo ahora)
Mueve tus caderas, ahora (lo sientes)
Mueve tus caderas, ahora (mueve tu lengua y)
Mueve tus caderas (muévelo todo ahora, sigue adelante)
Mueve tus caderas (muévelo todo ahora)
Mueve tus caderas (muévelo)
8-0 apretado, 9-0 suelto
8-0 apretado, 9-0 suelto
El cielo está a solo una cuadra de distancia
El cielo está a solo una cuadra de distancia
sabes que no está bien
9-0 flojo
Mueve tus caderas, ahora (muévelo ahora)
Mueve tus caderas, ahora (lo sientes)
Deja la mancha, ahora (mueve tu lengua y)
Consigue el flip, ahora (agítalo todo ahora, sigue adelante)
Sacude tus caderas, ahora (sacudelo todo ahora)
Deja el truco, ahora (muévelo)
Mueve tus caderas, ahora
Es tan apretado
Que desearías que estuviera suelto
Es tan apretado
Que desearías que estuviera suelto
¡Estaba a solo una cuadra de distancia!
¡Estaba a solo una cuadra de distancia!
Simplemente no está bien, así que suelta
Buscando la línea correcta
No puedo encontrar la línea correcta (línea derecha a mi alma)
Las palabras están cayendo, ¿puedes ver la lluvia?
La línea derecha a mi alma (la línea derecha a mi alma)
Mueve tus caderas, ahora (muévelo ahora)
Mueve tus caderas, ahora (lo sientes)
Deja la mancha, ahora (mueve tu lengua y)
Consigue la cadera, ahora (sacudelo todo ahora, sigue adelante)
Consigue el flip, ahora (agítalo todo ahora)
Mueve tus caderas, ahora (sigue adelante)
Sal de la mancha, ahora (agítalo todo ahora)
Mueve tus caderas, ahora (muévelo)
Sacudelo
Mueve tus caderas, ahora (muévelo ahora)
Mueve tus caderas, ahora (lo sientes)
Deja la mancha, ahora (mueve tu lengua y)
Consigue la cadera, ahora (sacudelo todo ahora, sigue adelante)
Consigue el flip, ahora (agítalo todo ahora)
Mueve tus caderas, ahora (sigue adelante)
Sal de la mancha, ahora (agítalo todo ahora)
Mueve tus caderas, ahora (muévelo)