Traducción de la letra de la canción Who's a Goofy Bunny? - Adam Ant

Who's a Goofy Bunny? (original)

One word from him is worth ten from me
A student of adversity
He beat indulgence right out of me
That wild-eyed child from Tin Pan Alley
Ssshhh…
He wanted to search inside me
To find this oh so, oh so cool purity
He showed me the films I just can’t see
The wild-eyed child of Tin Pan Alley, yeah
Who’s a goofy bunny, who’s a goofy bunny then?
Who’s a goofy bunny, who’s a goofy bunny then?
He showed me the slim chance I’d got
And all the friendships that I had not
Be sure he has the guts of three
The wild-eyed child of Tin Pan Alley, yeah
Who’s a goofy bunny, who’s a goofy bunny then?

Who's a Goofy Bunny? (traducción)

Una palabra de el vale diez de mi
Un estudiante de la adversidad
Me sacó la indulgencia a golpes
Ese niño de ojos salvajes de Tin Pan Alley
Ssshhh…
Quiso buscar dentro de mi
Para encontrar esta oh tan, oh tan genial pureza
Me mostró las películas que simplemente no puedo ver
El niño de ojos salvajes de Tin Pan Alley, sí
¿Quién es un conejito tonto? ¿Quién es un conejito tonto entonces?
¿Quién es un conejito tonto? ¿Quién es un conejito tonto entonces?
Me mostró la pequeña posibilidad que tenía
Y todas las amistades que no tuve
Asegúrate de que tiene las agallas de tres
El niño de ojos salvajes de Tin Pan Alley, sí
¿Quién es un conejito tonto? ¿Quién es un conejito tonto entonces?