Traducción de la letra de la canción Young, Dumb & Full Of It - Adam Ant

Young, Dumb & Full Of It (original)

Have a lucky charm and a usual crew
And a wild guitar 'cos it’s good for you
Get a pair of legs about three feet long
And a Dangerous Jane to lay kisses on
But be young dumb and full of it
Young dumb and full of it full of it
Keep your friends real close
And keep your enemies closer
And be a real Hoss Carwright on the Ponderosa
Get a kingsize brain with the funk gone wrong
And bite the hand that you feed upon
But be young dumb and full of it
Young dumb and full of it full of it
Show the squares some class with some bravado
And a whiff of the kicks that they’ll never know
Tell the party jerk if he shows again
You’re gonna work on his head with a six foot chain
But be young dumb and full of it
Shake up New York shakedown gypsy
The trouble with Mary and the truth about Frank
They wanted the money but they wouldn’t rob banks
They wouldn’t just get down yelling for the hell of it
Should have been young dumb and full of it full of it

Young, Dumb & Full Of It (traducción)

Tener un amuleto de la suerte y una tripulación habitual
Y una guitarra salvaje porque es buena para ti
Obtener un par de piernas de unos tres pies de largo
Y una Dangerous Jane para poner besos
Pero sé joven, tonto y lleno de eso.
Joven tonto y lleno de eso, lleno de eso
Mantén a tus amigos muy cerca
Y mantén a tus enemigos más cerca
Y sé un verdadero Hoss Carwright en la Ponderosa
Consigue un cerebro gigante con el funk que salió mal
Y muerde la mano de la que te alimentas
Pero sé joven, tonto y lleno de eso.
Joven tonto y lleno de eso, lleno de eso
Muestra a los cuadrados algo de clase con algo de bravuconería
Y un soplo de las patadas que nunca conocerán
Dile al idiota de la fiesta si vuelve a aparecer
Vas a trabajar en su cabeza con una cadena de seis pies
Pero sé joven, tonto y lleno de eso.
Sacudir a los gitanos del shakedown de Nueva York
El problema con Mary y la verdad sobre Frank
Querían el dinero pero no robarían bancos.
No se pondrían a gritar por el placer de hacerlo.
Debería haber sido joven, tonto y lleno de eso, lleno de eso