Traducción de la letra de la canción Darling - Adam Barnes

Darling (original)

Would you watch the light fade out, just to excite the dark?
Cause I’ve been feeling so worn down
And it’s taking a toll on my heart
And everyone’s worried about me, am I worried about myself?
Am I worried about what I’m gonna be?
Am I worried about everyone else?
Cause I’m just waiting patiently, darling
I’m just singing at the trees and starlings
All I want to do is dance with you darling
Away from all of their hands and harming
I’m just waiting there for you
The sun is going to burn out one day
Going to leave us in the winter one day
Gonna leave us in the cold, build the ice caps up of old
We’ll lose the sun that warms our ageing skin
I heard it on the news, heard worries on the radio
I’ve heard stories of the end of the world
And where we’re gonna go
But I’m so damn scared of dying
So God damn weak from trying to block it out
I’m so damn scared of dying
Giving love and admiring everything I’ve cared about
'Cause I’m just waiting patiently
And I’m just singing at the trees
And all I want to do is dance
Away from all of their hands
I’m just waiting patiently, darling
I’m just singing at the trees and starlings
All I want to do is dance with you darling
Away from all of their hands and harming
I’m just waiting there for you

Darling (traducción)

¿Verías cómo se desvanece la luz, solo para excitar la oscuridad?
Porque me he estado sintiendo tan desgastado
Y está pasando factura a mi corazón
Y todos están preocupados por mí, ¿estoy yo preocupado por mí mismo?
¿Estoy preocupado por lo que voy a ser?
¿Estoy preocupado por los demás?
Porque solo estoy esperando pacientemente, cariño
Solo estoy cantando en los árboles y estorninos
Todo lo que quiero hacer es bailar contigo cariño
Lejos de todas sus manos y dañando
Solo estoy esperando allí por ti
El sol se va a quemar un día
Nos va a dejar en el invierno un día
Vamos a dejarnos en el frío, construir los casquetes polares de antaño
Perderemos el sol que calienta nuestra piel envejecida
Lo escuché en las noticias, escuché preocupaciones en la radio
He escuchado historias del fin del mundo
Y a donde vamos a ir
Pero tengo tanto miedo de morir
Así que malditamente débil por tratar de bloquearlo
Tengo tanto miedo de morir
Dando amor y admirando todo lo que me ha importado
Porque solo estoy esperando pacientemente
Y solo estoy cantando en los árboles
Y todo lo que quiero hacer es bailar
Lejos de todas sus manos
Solo estoy esperando pacientemente, cariño
Solo estoy cantando en los árboles y estorninos
Todo lo que quiero hacer es bailar contigo cariño
Lejos de todas sus manos y dañando
Solo estoy esperando allí por ti