Traducción de la letra de la canción Howling - Adam Barnes

Howling (original)

January starts without much sympathy,
just like every dog that’s let loose right in front of me.
& this time next year things will settle slowly,
like a rush of blood,
the fear my heart beholds of me.
Your better days, are yet to come,
to silence fights, the beating drums.
the eloquent, the yet to know, the will it hurt,
the will it hold?
And although this rain has lasted us quite long enough,
it’s been several months without the sleep to comfort us.
& can you hear the dogs?
They’re howling down below.
It’s a fervent ground you can feel it,
but you will never know.
That better days, are yet to come.
To silence fights, the beating drums,
the eloquence, the yet to know,
the «will it hurt?», the «will it hold?»
This night won’t satisfy me,
This fear won’t bring me to the ground.
I know you’re scared of hiding,
I know you’re aching to be found.
I know you’re aching to be found.
I know you’re aching to be-
This night won’t satisfy me,
This fear won’t bring me to the ground
I know you’re scared of hiding
I know you’re aching to be found.
I know you’re aching to be found.
I know you’re aching to be-

Howling (traducción)

Enero empieza sin mucha simpatía,
como todos los perros que se sueltan justo en frente de mí.
& esta vez el año que viene las cosas se asentarán lentamente,
como un torrente de sangre,
el temor que mi corazón ve de mí.
Tus mejores días, aún están por venir,
al silencio de las peleas, al redoble de los tambores.
el elocuente, el aún por saber, la voluntad de doler,
¿mantendrá?
Y aunque esta lluvia nos ha durado bastante,
han sido varios meses sin dormir para consolarnos.
¿Puedes oír a los perros?
Están aullando abajo.
Es un suelo ferviente que puedes sentir,
pero nunca lo sabrás.
Que mejores días, aún están por venir.
Para silenciar las peleas, el redoble de los tambores,
la elocuencia, el aún por saber,
el «¿dolerá?», el «¿aguantará?»
Esta noche no me satisfará,
Este miedo no me llevará al suelo.
Sé que tienes miedo de esconderte,
Sé que estás deseando que te encuentren.
Sé que estás deseando que te encuentren.
Sé que estás deseando ser-
Esta noche no me satisfará,
Este miedo no me llevará al suelo
Sé que tienes miedo de esconderte
Sé que estás deseando que te encuentren.
Sé que estás deseando que te encuentren.
Sé que estás deseando ser-