Traducción de la letra de la canción We Can Only Sleep - Adam Barnes

We Can Only Sleep (original)

Sunlight leaks through an open window
Tries to wake me up
Tries to hold me down
'Cause I’ve failed at things too simple
It’s had the best of me
It’s left me on the ground
So I’ll just stay sleeping, until the evening howls
So this storm will break the night
Wakes me up to raging tides
Crashing down like heartless rocks
The ropes will pull me off
Just like a compass in the snow
Its needle struggles to and fro
'Cause if it’s lost, it tries to keep
The courage lost beneath the sea
Woken up to northern lights
Hollowed shells and freezing nights
I’ll bite my lip to keep the feeling in my face
This is just a simple fact
Of how I felt just holding flowers in the snow
All dying in the cold
So I’ll leave them by your side, every night
So this storm will break the night
Wakes me up to raging tides
Crashing down like heartless rocks
The ropes will lock to pull me off
Just like a compass in the snow
Its needle struggles to and fro
'Cause if it’s lost, it tries to keep
The courage lost beneath the sea
I will walk away to hide inside a home
Just leaving footprints, that follow like a storm
'Cause we have been lost
We have been lost
So this storm will break the night
Wakes me up to raging tides
Crashing down like heartless rocks
The ropes will lock to pull me off
Just like a compass in the snow
Its needle struggles to and fro
'Cause if it’s lost, it tries to keep
The courage lost beneath the sea
I am always lost
I am always lost

We Can Only Sleep (traducción)

La luz del sol se filtra a través de una ventana abierta
trata de despertarme
Intenta sujetarme
Porque he fallado en cosas demasiado simples
Ha tenido lo mejor de mí
Me ha dejado en el suelo
Así que me quedaré durmiendo, hasta que aúlle la noche
Así que esta tormenta romperá la noche
Me despierta a las mareas furiosas
Chocando como rocas sin corazón
Las cuerdas me sacarán
Como una brújula en la nieve
Su aguja lucha de un lado a otro
Porque si se pierde, trata de mantener
El coraje perdido bajo el mar
Me desperté con la aurora boreal
Conchas ahuecadas y noches heladas
Morderé mi labio para mantener la sensación en mi cara
Esto es solo un simple hecho
De cómo me sentía sosteniendo flores en la nieve
Todos muriendo en el frío
Así que los dejaré a tu lado, todas las noches
Así que esta tormenta romperá la noche
Me despierta a las mareas furiosas
Chocando como rocas sin corazón
Las cuerdas se bloquearán para jalarme
Como una brújula en la nieve
Su aguja lucha de un lado a otro
Porque si se pierde, trata de mantener
El coraje perdido bajo el mar
Me alejaré para esconderme dentro de una casa
Solo dejando huellas, que siguen como una tormenta
Porque nos hemos perdido
nos hemos perdido
Así que esta tormenta romperá la noche
Me despierta a las mareas furiosas
Chocando como rocas sin corazón
Las cuerdas se bloquearán para jalarme
Como una brújula en la nieve
Su aguja lucha de un lado a otro
Porque si se pierde, trata de mantener
El coraje perdido bajo el mar
siempre estoy perdido
siempre estoy perdido