Traducción de la letra de la canción She Will Stay Beneath the Moon - Adam Barnes

She Will Stay Beneath the Moon (original)

There is a place I’ve been before
A withered beach behind the shore
Eroded rocks will fall no more
Because there is a place and I’ve been before
This is a town I’ve seen in dreams
Of rusted homes that pass by streams
And everyone will leave it seems
This is a town I’ve seen in dream
And I will walk
Right to the sky
To find the place that haunts the night
So when its cold
You know I might
Turn the stars and moon to light
There is a house with broken bricks
A place I grew with dust and stick
A battered shell no one could fix
There is a house of broken bricks
So this is the night it all began
A hopeless man left on the sand
Remember when i gave that man
The hope that one day he can
And he will walk
Right to the sky
To find a place that haunts the night
So when its cold
You know i might
Turn the stars and moon to light
A bitter heart
A lonely drum
The kind of love that makes your heart go numb
And oh rainy days
You’ll know that ill find those words you say
The warmth a marching band can play
Those symphony of better days
And when my falling heart won’t break
You know ill find those words to say
There was a girl beneath the moon
My heart was hers far to soon
And something about her, well it didn’t move
I know she’ll stay beneath the moon
She was the girl I loved before
My hungered heart will last no more
I hope she always knew what I saw
She was the girl that I loved before

(traducción)

Hay un lugar en el que he estado antes
Una playa marchita detrás de la orilla
Las rocas erosionadas no caerán más
Porque hay un lugar y he estado antes
Este es un pueblo que he visto en sueños
De casas oxidadas que pasan junto a arroyos
Y todos se irán, parece
Este es un pueblo que he visto en sueños
y caminaré
Directo al cielo
Para encontrar el lugar que acecha la noche
Así que cuando hace frío
sabes que podría
Convierte las estrellas y la luna en luz
Hay una casa con ladrillos rotos
Un lugar donde crecí con polvo y palo
Un caparazón maltratado que nadie pudo arreglar
Hay una casa de ladrillos rotos
Así que esta es la noche en que todo comenzó
Un hombre sin esperanza dejado en la arena
¿Recuerdas cuando le di a ese hombre
La esperanza de que algún día pueda
y el caminara
Directo al cielo
Para encontrar un lugar que aceche la noche
Así que cuando hace frío
sabes que podría
Convierte las estrellas y la luna en luz
Un corazón amargo
Un tambor solitario
El tipo de amor que hace que tu corazón se entumezca
Y oh días de lluvia
Sabrás que encontraré esas palabras que dices
La calidez que puede tocar una banda de música
Esa sinfonía de días mejores
Y cuando mi corazón caído no se rompa
Sabes que encontraré esas palabras para decir
Había una chica debajo de la luna
Mi corazón era suyo de lejos a pronto
Y algo sobre ella, bueno, no se movió
Sé que se quedará bajo la luna
Ella era la chica que amaba antes
Mi corazón hambriento no durará más
Espero que ella siempre supiera lo que vi
Ella era la chica que amaba antes