Traducción de la letra de la canción If I Was a Lonely Man - Adam Barnes

If I Was a Lonely Man (original)

If I’m a lonely man
Would I give the wrong insight
That I’m stuggling within my life
If I’m a begging man
Would you hold your hands back
You’re afraid that you have what I lack
And I need it back again
So don’t cry
'Cause I have been watching you since
The day that I’ve gone
And I know that everyones waiting until
I’m left on my own, again
A man will walk up to you and ask if you will need a hand
Don’t push it back, just tell him that you will need more to stand
I know this is cowardous but I’m proud of it, I’m sure
If this is heaven, then I will need a hell lot more
A hell lot more of it
So don’t cry
'Cause I have been watching you since
The day that I’ve gone
And I know that everyone’s waiting until
I’m left on my own, again
A man will walk up to you and ask if you will need a hand
Don’t push it back, just tell him that you will need more to stand
I know this is cowardous but I’m proud of it, I’m sure
If this is heaven, then I will need a hell lot more
Then I will need a hell lot more
So don’t cry
'Cause I have been watching you since
The day that I’ve gone
And I know that everyone’s waiting until
I’m left on my own

If I Was a Lonely Man (traducción)

Si soy un hombre solitario
¿Le daría una idea equivocada?
Que estoy luchando dentro de mi vida
Si soy un mendigo
¿Retendrías tus manos?
Tienes miedo de tener lo que a mi me falta
Y lo necesito de nuevo
Así que no llores
Porque te he estado observando desde
El día que me haya ido
Y sé que todos están esperando hasta
Me quedo solo, otra vez
Un hombre se acercará a ti y te preguntará si necesitas una mano.
No lo presiones hacia atrás, solo dile que necesitarás más para estar de pie.
Sé que esto es cobarde pero estoy orgulloso de ello, estoy seguro
Si esto es el cielo, entonces necesitaré mucho más
Mucho más de eso
Así que no llores
Porque te he estado observando desde
El día que me haya ido
Y sé que todos están esperando hasta
Me quedo solo, otra vez
Un hombre se acercará a ti y te preguntará si necesitas una mano.
No lo presiones hacia atrás, solo dile que necesitarás más para estar de pie.
Sé que esto es cobarde pero estoy orgulloso de ello, estoy seguro
Si esto es el cielo, entonces necesitaré mucho más
Entonces necesitaré mucho más
Así que no llores
Porque te he estado observando desde
El día que me haya ido
Y sé que todos están esperando hasta
me quedo solo