Traducción de la letra de la canción Lighthouse - Adam Barnes

Lighthouse (original)

'I know, I know', as I dove in overboard
'Don't fall, don’t fall', with the rocks against my skull
All the waves came crashing down against the hull
And seeped in through the cracks of the corners of your boat
I know
And all through cover
The rain will sweep and swallow you alive
Without a trace, or a tear across the sky
And oh, my lover
Not the grace or the elegance can hide
But give you enough time to say goodbye
Save my soul, save my life
'I know, I know', as I dove in overboard
'Don't fall, don’t fall', with the rocks against my skull
All the waves came crashing down against the hull
And seeped in through the cracks of the corners of your boat
I know
And good God, good God
If you see me, hear me suffering tonight
Would you hold my hand or strike it down with light?
This ship won’t hold
Or break against the bracken in the night
The ice beneath the freezing sea in sight
Save my soul, save my life
Save my soul, save my life
'I know, I know', as I dove in overboard
'Don't fall, don’t fall', with the rocks against my skull
All the waves came crashing down against the hull
And seeped in through the cracks of the corners of your boat
We heard them yell
'Save me, save me.'
'Save me, save me.'
'I know, I know', as I dove in overboard
You screamed 'don't fall!'
But the rocks they crushed my skull
And the waves came crashing down against the hull
And seeped in through the cracks, of the corners of your boat
As the storm begins to lift, and we’re sinking to the floor
The lighthouse sees a wreck upon the nearest shore
'Save me, save me.'
'Save me, save me.'

(traducción)

'Lo sé, lo sé', mientras me tiraba por la borda
'No te caigas, no te caigas', con las piedras contra mi cráneo
Todas las olas se estrellaron contra el casco
Y se filtró a través de las grietas de las esquinas de tu bote
Lo sé
Y todo a través de la cubierta
La lluvia te barrerá y te tragará vivo
Sin un rastro, o una lágrima a través del cielo
Y oh, mi amante
Ni la gracia ni la elegancia pueden ocultar
Pero darte suficiente tiempo para decir adiós
Salva mi alma, salva mi vida
'Lo sé, lo sé', mientras me tiraba por la borda
'No te caigas, no te caigas', con las piedras contra mi cráneo
Todas las olas se estrellaron contra el casco
Y se filtró a través de las grietas de las esquinas de tu bote
Lo sé
Y buen Dios, buen Dios
Si me ves, escúchame sufrir esta noche
¿Me tomarías la mano o la golpearías con luz?
Este barco no aguantará
O romper contra los helechos en la noche
El hielo debajo del mar helado a la vista
Salva mi alma, salva mi vida
Salva mi alma, salva mi vida
'Lo sé, lo sé', mientras me tiraba por la borda
'No te caigas, no te caigas', con las piedras contra mi cráneo
Todas las olas se estrellaron contra el casco
Y se filtró a través de las grietas de las esquinas de tu bote
Los escuchamos gritar
'Sálvame, sálvame'.
'Sálvame, sálvame'.
'Lo sé, lo sé', mientras me tiraba por la borda
Gritaste '¡no te caigas!'
Pero las rocas aplastaron mi cráneo
Y las olas se estrellaron contra el casco
Y se filtró a través de las grietas, de las esquinas de tu barco
A medida que la tormenta comienza a levantarse, y nos estamos hundiendo hasta el suelo
El faro ve un naufragio en la orilla más cercana
'Sálvame, sálvame'.
'Sálvame, sálvame'.