Traducción de la letra de la canción Procession - Adam Barnes

Procession (original)

you tied me to a chair
sailed me out to sea
left me sinking in the ocean
as a shark circled me
distant shadows 'neath my feet
faded images and dreams
I woke up to a cooling sweat
the beads ran down my face
painting pictures in the pillow
as I turned so many ways
I wonder if it stops
if I finally saw the face I know
lust has got me falling uncontrollable disease
my head is fully satisfied
my heart is never pleased
I’m fed up with the girls
who just keep falling to their knees
'cause envy is too curious
its boldness never wins
leaving murders in the corridors
and bodies in the bins
I’m not sure if this jel
will keep these feelings in
I hear death is very distant
its agony’s despair
and the several homeless tissues
could never really cure
the tears from the eyes
of a funeral procession
so I’m fighting with a wooden leg
a chair still floats beneath
keeping hope inside its cradle
as it’s swaying in the wind
distant lullabies are heard
as my mother slowly sings me back to sleep
I’m sorry but pandora dear
you’ll see what you have done
an example of self sacrifice
I guess you finally won
if you close the box for good
you’ll never get me back
I’m gone
so she sits beside my chair tonight
tryin' desperately to dream
her hands can only stop my sinking memory
I bet she never knew this box could ever stop to dream
I bet she never knew that it would kill me in my sleep
I bet she never knew that these are nightmares
and they’re finally her’s to keep
and I hear death is very instant
the bodies in despair
and my family will follow
as I’m lowered in the air
the tears from the eyes
of a funeral procession

(traducción)

me amarraste a una silla
me llevó mar adentro
me dejó hundido en el océano
mientras un tiburón me rodeaba
sombras distantes debajo de mis pies
imágenes y sueños desvaídos
Me desperté con un sudor refrescante
las cuentas corrían por mi cara
pintar cuadros en la almohada
mientras me volteaba de tantas maneras
Me pregunto si se detiene
si finalmente vi la cara lo se
la lujuria me ha hecho caer enfermedad incontrolable
mi cabeza está completamente satisfecha
mi corazón nunca está complacido
Estoy harto de las chicas
que siguen cayendo de rodillas
porque la envidia es demasiado curiosa
su audacia nunca gana
dejando asesinatos en los pasillos
y cuerpos en los contenedores
No estoy seguro si esta gelatina
mantendrá estos sentimientos en
Escuché que la muerte es muy lejana
la desesperación de su agonía
y los varios tejidos sin hogar
nunca podría realmente curar
las lágrimas de los ojos
de un cortejo fúnebre
así que estoy peleando con una pierna de madera
una silla todavía flota debajo
guardando la esperanza dentro de su cuna
como se balancea en el viento
se escuchan canciones de cuna lejanas
mientras mi madre me canta lentamente para volver a dormir
lo siento pero pandora querida
verás lo que has hecho
un ejemplo de autosacrificio
Supongo que finalmente ganaste
si cierras la caja para siempre
nunca me recuperarás
Me fuí
entonces ella se sienta al lado de mi silla esta noche
tratando desesperadamente de soñar
sus manos solo pueden detener mi recuerdo hundido
Apuesto a que ella nunca supo que esta caja podría dejar de soñar
Apuesto a que nunca supo que me mataría mientras dormía
Apuesto a que ella nunca supo que estas son pesadillas
y finalmente son de ella para quedarse
y escucho que la muerte es muy instantanea
los cuerpos desesperados
y mi familia te seguirá
mientras estoy bajando en el aire
las lágrimas de los ojos
de un cortejo fúnebre