Traducción de la letra de la canción Florence - Adam Barnes

Florence (original)

We’re buried beneath with mountains to climb
We’re drowning away with water and wine
Were you watching the wolves, our very first kiss
Wipe the tears from your face, the taste from your lips
We’ll sit in communion, our hands in our laps
Writing prayers for a God who will never pray back
We won’t last for forever, make best with your time
We’re the last of our fathers, the first of our kind
So no one believes me, it wasn’t so easy to say
I offered the world to a heartbroken girl
and she left me and stole it away
This may sound ruthless, so honest and useless
but no one believes what I say
Oh I’ll follow the birds,
'cause they’re always there to chase
I’ll sit here remembering what I have got left
The scars;
the words that escape from my chest
Let the birds fly for winter to the heat of the south
I will die by the summer, I will die by myself
In the freshest of airs, the calmest of storms
With the blue lights approaching I’ll lay in your arms
I will die like religion, I’m weak with my facts
But the people will wait, oh the birds will come back
So Father believe me, it wasn’t so easy to say
I offered the world to a heartbroken girl
and she left me and stole it away
This may sound ruthless, so honest and useless
but no one believes what I say
Oh I’ll follow the birds,
'cause they’re always there to chase

(traducción)

Estamos enterrados debajo con montañas para escalar
Nos estamos ahogando con agua y vino
¿Estabas viendo a los lobos, nuestro primer beso?
Limpia las lágrimas de tu cara, el sabor de tus labios
Nos sentaremos en comunión, con las manos en el regazo
Escribiendo oraciones para un Dios que nunca orará de vuelta
No duraremos para siempre, haga lo mejor con su tiempo
Somos los últimos de nuestros padres, los primeros de nuestra especie
Para que nadie me crea, no fue tan fácil decir
Le ofrecí el mundo a una niña desconsolada
y ella me dejo y me lo robó
Esto puede sonar despiadado, tan honesto e inútil
pero nadie cree lo que digo
Oh, seguiré a los pájaros,
porque siempre están ahí para perseguir
Me sentaré aquí recordando lo que me queda
Las cicatrices;
las palabras que escapan de mi pecho
Que los pájaros vuelen por el invierno al calor del sur
Moriré para el verano, moriré solo
En el más fresco de los aires, la más tranquila de las tormentas
Con las luces azules acercándose, me acostaré en tus brazos
Moriré como la religión, soy débil con mis hechos
Pero la gente esperará, oh, los pájaros volverán
Entonces, padre, créame, no fue tan fácil decir
Le ofrecí el mundo a una niña desconsolada
y ella me dejo y me lo robó
Esto puede sonar despiadado, tan honesto e inútil
pero nadie cree lo que digo
Oh, seguiré a los pájaros,
porque siempre están ahí para perseguir