Traducción de la letra de la canción Hades - Adam Barnes

Hades (original)

I didn’t want to meet you in the next life
I sure as hell don’t need you now you’re here
If you’re looking for a god, stop feeding us lies
Start reminding us you were always near
I didn’t wanna bargain with mythology
The coolest spot in town is down below
It’s a club that is been open since the dawning of time
I think that Hades is a bouncer you should know
And some men would kill, to be the front of the line
There is a rumour going around it’s a total dive
And it kills me, to be alive and in love
A test of my patience, a chance I give up
Oh it kills me, to b alive and in love
Oh it kills me that it’s not nough
The entry fee is nothing but an offering
An exchange of what you love and what you need
It teases you with promises of better things
It feeds on vulnerability and greed
And some men would kill, to be the front of the line
There is a rumour going around it’s a total dive
With cheap pyrotechnics, little bit of fire
Maybe waiting outside keeps the myth alive
And it kills me, to be alive and in love
A test of my patience, a chance I give up
Oh it kills me, to be alive and in love
And it kills me that it’s not enough
Let’s enter through a side door
Down an alley out of view
You’ll find angels moonlighting for a part-time job
Instead of watching over you
Is this better than a desk job?
No air conditioning too
Let’s exchange what we’ve got, for a love he is not
Is this the right thing to do?
Is this the right thing to do?
Oh it kills me, to be alive and in love
Testing of my patience, a chance I give up
Oh it kills me, to be alive and in love
And it kills me
And it kills me, to be alive and in love
A test of my patience, a chance I give up
Oh it kills me, to be alive and in love
And it kills me that it’s not enough, that it’s not enough

Hades (traducción)

No quería conocerte en la próxima vida
Estoy seguro como el infierno que no te necesito ahora que estás aquí
Si estás buscando un dios, deja de alimentarnos con mentiras
Empieza a recordarnos que siempre estuviste cerca
No quería negociar con la mitología
El lugar más cool de la ciudad está abajo
Es un club que ha estado abierto desde el principio de los tiempos.
Creo que Hades es un gorila que deberías conocer
Y algunos hombres matarían, para ser el frente de la línea
Hay un rumor dando vueltas que es una inmersión total
Y me mata estar vivo y enamorado
Una prueba de mi paciencia, una oportunidad a la que me rindo
Oh, me mata estar vivo y enamorado
Oh, me mata que no sea suficiente
La tarifa de entrada no es más que una oferta
Un intercambio de lo que amas y lo que necesitas
Te provoca con promesas de cosas mejores
Se alimenta de la vulnerabilidad y la codicia.
Y algunos hombres matarían, para ser el frente de la línea
Hay un rumor dando vueltas que es una inmersión total
Con pirotecnia barata, un poco de fuego
Tal vez esperar afuera mantiene vivo el mito
Y me mata estar vivo y enamorado
Una prueba de mi paciencia, una oportunidad a la que me rindo
Oh, me mata, estar vivo y enamorado
Y me mata que no sea suficiente
Entremos por una puerta lateral
Por un callejón fuera de la vista
Encontrarás ángeles pluriempleados para un trabajo de medio tiempo
En vez de cuidarte
¿Es esto mejor que un trabajo de escritorio?
Sin aire acondicionado también
Intercambiemos lo que tenemos, por un amor que él no es
¿Es esto lo correcto?
¿Es esto lo correcto?
Oh, me mata, estar vivo y enamorado
Poniendo a prueba mi paciencia, una oportunidad a la que me rindo
Oh, me mata, estar vivo y enamorado
y me mata
Y me mata estar vivo y enamorado
Una prueba de mi paciencia, una oportunidad a la que me rindo
Oh, me mata, estar vivo y enamorado
Y me mata que no alcanza, que no alcanza