Traducción de la letra de la canción Jet Lag - Adam Barnes

Jet Lag (original)

The only girl I’ve ever loved
Left me alone in the summer months
She boarded a plane
We’ll reunite in 10 weeks time
I might of slowly lost my mind
But that’s okay
I stood there and we locked eyes
As we said our last goodbyes
She walked away
Since that day I’ve struggled to sleep
The night has got the best of me
To my hearts dismay
It feels like jet lag
I just sleep all day
Feels like jet lag
It’s all I can take
Can’t be jet lag
Cause I’ve not left home
Feels just as bad
When I’m on my own
Feels like jet lag
Everyday that you’re gone
I filled my days counted time
Stayed up for calls pretended fine
But it wasn’t that way
From the moment that you left my arms
I couldn’t stand morning alarms
And the length of the day
Honestly it seemed to me
I’m an artifact of history
I wasn’t the same
And I remind myself so helplessly
It’s only the small matter of 70 days
I’d write letters
I’d stay up all night
Make you feel better
When you weren’t alright
We didn’t talk much
We’d just never rest
We didn’t talk much
Maybe it’s for the best
It feels like jet lag
I just sleep all day
Feels like jet lag
It’s all I can take
Can’t be jet lag
Cause I’ve not left home
Feels just as bad
When I’m on my own
Feels like jet lag
Every day that you’re gone
Every day that you’re gone
And it’s 3 months on
Oh you’re back in my arms
And I can finally switch off
Oh I can finally switch off

(traducción)

La única chica que he amado
Me dejó solo en los meses de verano
Ella abordó un avión
Nos reuniremos dentro de 10 semanas
Podría haber perdido lentamente la cabeza
Pero eso está bien
Me quedé allí y nos miramos a los ojos
Como dijimos nuestros últimos adioses
Ella se alejó
Desde ese día me ha costado dormir
La noche tiene lo mejor de mí
A mi corazón consternación
Se siente como el desfase horario
solo duermo todo el dia
Se siente como el desfase horario
Es todo lo que puedo tomar
No puede ser el jet lag
Porque no he salido de casa
Se siente igual de mal
Cuando estoy solo
Se siente como el desfase horario
Todos los días que te has ido
Llené mis días tiempo contado
Me quedé despierto para llamadas fingiendo estar bien
Pero no fue así
Desde el momento en que te fuiste de mis brazos
No podía soportar las alarmas de la mañana
Y la duración del día
Honestamente me pareció
Soy un artefacto de la historia
yo no era el mismo
Y me recuerdo tan impotente
Es solo el pequeño asunto de 70 días
yo escribiria cartas
me quedaría despierto toda la noche
hacerte sentir mejor
Cuando no estabas bien
no hablamos mucho
Simplemente nunca descansaríamos
no hablamos mucho
Tal vez sea lo mejor
Se siente como el desfase horario
solo duermo todo el dia
Se siente como el desfase horario
Es todo lo que puedo tomar
No puede ser el jet lag
Porque no he salido de casa
Se siente igual de mal
Cuando estoy solo
Se siente como el desfase horario
Cada día que te has ido
Cada día que te has ido
Y tiene 3 meses
Oh, estás de vuelta en mis brazos
Y finalmente puedo apagar
Oh, finalmente puedo apagar