Traducción de la letra de la canción Missed Connection - Adam Barnes

Missed Connection (original)

From the back of the room, I saw you there
Standing alone with your long brown hair
Eyes looking like the deepest sea
Suddenly they looked at me
For a moment, time stood still
You covered the distance from the window sill
In my head, words rushed around
When I opened my mouth, nothing came out
And what music played in the background of the room?
What was the day, the hour, the minute too?
I wish you’d stayed, you’re leaving far too soon
So far away but always in view
At night, I think of you
Do you think of me too?
I guess I didn’t catch her name
She had no phone, no one night fame
She liked to write short poetry
Draw buildings that grew on her street
And so we saw the morning in
Greeted the rays the sun did bring
Out the door, the empty streets
She turned to me and kissed my cheek
And what music played in the background of the room?
What was the day, the hour, the minute too?
I wish you’d stayed, you’re leaving far too soon
So far away but always in view
At night, I think of you
Do you think of me too?
Oh at night, I think of you
Do you think of me too?

(traducción)

Desde el fondo de la habitación, te vi allí
De pie solo con tu largo cabello castaño
Ojos que parecen el mar más profundo
De repente me miraron
Por un momento, el tiempo se detuvo
Cubriste la distancia desde el alféizar de la ventana
En mi cabeza, las palabras se precipitaron
Cuando abrí la boca, no salió nada.
¿Y qué música sonaba de fondo en la habitación?
¿Cuál fue el día, la hora, el minuto también?
Ojalá te hubieras quedado, te vas demasiado pronto
Tan lejos pero siempre a la vista
Por la noche pienso en ti
¿También piensas en mí?
Supongo que no entendí su nombre
Ella no tenía teléfono, ni fama de una noche
Le gustaba escribir poesía corta.
Dibujar edificios que crecieron en su calle.
Y así vimos la mañana en
Saludó a los rayos que el sol trajo
Fuera de la puerta, las calles vacías
Se volvió hacia mí y besó mi mejilla.
¿Y qué música sonaba de fondo en la habitación?
¿Cuál fue el día, la hora, el minuto también?
Ojalá te hubieras quedado, te vas demasiado pronto
Tan lejos pero siempre a la vista
Por la noche pienso en ti
¿También piensas en mí?
Ay por la noche pienso en ti
¿También piensas en mí?