Traducción de la letra de la canción Smoke Signal - Adam Barnes

Smoke Signal (original)

A big step to the cold outside
Tells me I’ve had enough
I’ve had a little too much
I can tell by the look in your eye
That’s telling me I’m fucked
I’ve had a little too much
I thought it would stem the flames
Kickstart my heart again
You’ve been following me like I’m a smoke signal
I got a fire burning in my soul
I’ve got a fire burning in my soul
You’ve been following me when will it ever grow old
You got me feeling so goddamn cold
I’ve got a fire burning in my soul
I’m closer than I’ve ever been
To the peak of the mountain
I’m full of pure kerosene and
I worry my heartbeat is pounding
So fix these intolerable things
And the fire now burning within me
I’ve got shivers all over my skin and
I’m bound to just to lose it completely
So can you flirt with my lonely mind
Kickstart my heart in time
You’ve been following me like I’m a smoke signal
I’ve got a fire burning in my soul
I’ve got a fire burning in my soul
You’ve been following me when will it ever grow old
You got me feeling so goddamn cold
I’ve got a fire burning in my soul
A big step to the cold outside
Tells me I’ve had enough
I’ve had a little too much
I’ve had a little too much
I’ve had a little too much
You’ve been following me like I’m a smoke signal
I’ve got a fire burning in my soul
I’ve got a fire burning in my soul
You’ve been following me when will it ever grow old
You’ve got me feeling so goddamn cold
I’ve got a fire burning in my soul
You’ve got me feeling so goddamn cold
I’ve got a fire burning in my sou

Smoke Signal (traducción)

Un gran paso al frío exterior
me dice que he tenido suficiente
He tenido un poco demasiado
Puedo decir por la mirada en tus ojos
Eso me dice que estoy jodido
He tenido un poco demasiado
Pensé que detendría las llamas
Pon en marcha mi corazón de nuevo
Me has estado siguiendo como si fuera una señal de humo
Tengo un fuego ardiendo en mi alma
Tengo un fuego ardiendo en mi alma
Me has estado siguiendo ¿cuándo envejecerá?
Me haces sentir tan malditamente frío
Tengo un fuego ardiendo en mi alma
Estoy más cerca que nunca
A la cima de la montaña
Estoy lleno de queroseno puro y
Me preocupa que los latidos de mi corazón estén latiendo con fuerza
Así que arregla estas cosas intolerables
Y el fuego ahora arde dentro de mí
Tengo escalofríos por toda mi piel y
Estoy obligado a perderlo por completo
Entonces, ¿puedes coquetear con mi mente solitaria?
Arranca mi corazón a tiempo
Me has estado siguiendo como si fuera una señal de humo
Tengo un fuego ardiendo en mi alma
Tengo un fuego ardiendo en mi alma
Me has estado siguiendo ¿cuándo envejecerá?
Me haces sentir tan malditamente frío
Tengo un fuego ardiendo en mi alma
Un gran paso al frío exterior
me dice que he tenido suficiente
He tenido un poco demasiado
He tenido un poco demasiado
He tenido un poco demasiado
Me has estado siguiendo como si fuera una señal de humo
Tengo un fuego ardiendo en mi alma
Tengo un fuego ardiendo en mi alma
Me has estado siguiendo ¿cuándo envejecerá?
Me haces sentir tan malditamente frío
Tengo un fuego ardiendo en mi alma
Me haces sentir tan malditamente frío
Tengo un fuego ardiendo en mi alma