Traducción de la letra de la canción Если ты ещё любишь меня - АДО

Если ты ещё любишь меня (original)

Пьяный воздух ворвался в окно,
Но я собираюсь спать.
Меня хватает на то, чтобы ложиться так поздно,
Но не хватит, чтобы рано вставать.
По традиции все поется как было
Или хотя бы как есть.
Если ты все еще влюблена —
Позвони завтра утром мне.
Позвони.
Мне есть, что тебе рассказать.
Есть и то, о чем я промолчу.
Может быть ты больше не хочешь меня,
Я для рифмы тебя хочу.
И проблема не в том, чтоб тебя удивить,
Всего легче тебя удивлять.
Если ты еще любишь меня —
Постарайся это понять.
Я засунул руки в штаны,
Но почувствовал сердце в руках.
Вниз с балкона смотрю,
Но вижу там облака.
Память вытер свою до зеркального блеска,
Но осталось большое пятно,
Значит ты все еще любишь меня,
Если осталось оно.
Умирают артисты, разбиваются дети
С шоколадом черным в руках,
Но самый главный вопрос последнего времени —
Кого рисовать на деньгах.
Рисуйте меня, мой неправильный профиль
Потешит моих детей,
А если она еще любит меня,
А если она еще любит меня —
То я подкину денег и ей.
Гудит телевизор, сломался будильник,
Рассыпался китайский CD.
Мне не нравится сидеть на голом полу
И думать, что все впереди.
Мне нравится есть очень вкусные вещи
И обильно их запивать.
Тебе, если ты позвонишь, конечно,
Я хотел бы об этом сказать.
Тебе, если ты позвонишь и спросишь
Как у меня дела.
Я отвечу как должен ответить,
Мол, сажа нынче бела.
Палка, мол, в колесе, а косточка в горле,
На полке зубы, цифры с потолка.
Короче, крошка, если я тебе нравлюсь,
Давай поиграем в слова.
Разумом глупость не взять,
Как не видеть света без глаз.
Что-нибудь будет потом,
Но что-то есть и сейчас.
Лавку придется закрыть,
Но снимут отличный фильм.
Если ты поумнеешь,
То полюбуешься им.
Ведь если ты меня знаешь, —
Ну как же тебе не знать?
У меня есть плохая привычка,
Когда спрашивают — отвечать.
Когда наливают выпить,
Гонят — не уходить.
Когда просят запомнить цифры,
Начисто все забыть.
На этом можно поставить крест
Или просто махнуть рукой.
На это вряд ли стоит сердиться
И устало качать головой.
Я хочу говорить с тобой просто,
Но путаюсь в лишних словах.
Если ты еще любишь меня,
Если ты еще любишь меня,
То не оставишь меня в дураках.

Если ты ещё любишь меня (traducción)

El aire ebrio irrumpió en la ventana,
Pero me voy a dormir.
Tengo suficiente para quedarme despierto tan tarde
Pero no lo suficiente como para madrugar.
Por tradición, todo se canta como se cantaba
O al menos como es.
Si todavía estás enamorado -
Llámame mañana por la mañana.
Llamar.
Tengo algo que decirte.
También hay algo sobre lo que no diré nada.
Tal vez ya no me quieras
Quiero que rimes.
Y el problema no es sorprenderte,
Es más fácil sorprenderte.
Si todavía me amas -
Intenta entenderlo.
puse mis manos en mis pantalones
Pero sentí mi corazón en mis manos.
Miro hacia abajo desde el balcón
Pero veo nubes allí.
Borré mi memoria hasta dejarla brillar como un espejo,
Pero queda una gran mancha
Entonces todavía me amas
Si queda.
Los artistas mueren, los niños se rompen
Con chocolate negro en la mano,
Pero la cuestión más importante de los últimos tiempos es
A quién sacar dinero.
Dibújame mi perfil equivocado
hacer felices a mis hijos
Y si ella todavía me ama
Y si ella todavía me ama -
Entonces le tiraré dinero a ella también.
El televisor suena, el despertador está roto,
El CD chino se vino abajo.
No me gusta sentarme en el suelo desnudo
Y pensar que todo está por delante.
me gusta comer cosas muy ricas
Y bébalos en abundancia.
Tú, si llamas, claro,
Me gustaría hablar de eso.
Tú, si llamas y preguntas
Como lo estoy haciendo.
Responderé como debo responder,
Como, el hollín ahora es blanco.
El palo, dicen, está en la rueda, y el hueso en la garganta,
Hay dientes en el estante, números del techo.
En resumen, cariño, si te gusto,
Juguemos con las palabras.
La razón no acepta la estupidez,
Cómo no ver la luz sin ojos.
Algo vendrá después
Pero hay algo ahora.
La tienda tendrá que cerrar.
Pero hacen una gran película.
si te das cuenta
Entonces los amarás.
Después de todo, si me conoces, -
Bueno, ¿cómo no puedes saberlo?
tengo un mal habito
Cuando se le pregunte, responda.
Cuando se vierte la bebida
Conducen, no se van.
Cuando se le pide que recuerde números,
Olvídate de todo por completo.
Puedes poner una cruz en esto
O simplemente agita tu mano.
Esto no es algo por lo que estar enojado.
Y cansadamente sacude la cabeza.
Sólo quiero hablar contigo
Pero estoy confundido en palabras superfluas.
si aun me amas
si aun me amas
No me dejarás en el frío.