Traducción de la letra de la canción Гамлет - АДО

Гамлет (original)

Стук в дверь с того света похожий на быль.
Глаза с фотографии, фразы короче, чем мысль.
Сон проходит, его не удержать,
Стало быть придется вставать
Мой друг Гамлет пришел кое-что рассказать.
Пальцы его в крови, но голова на плечах.
Дурная привычка спать на моем потолке.
Еще не было пива, футбола, субботних газет,
Роликов, роллингов, МВТУ имени Баумана и MTV,
Когда он резал лягушек на железном столе.
За глаза говорят, что все придумано им,
Кухня бобов и любовь на камнях.
Придворным под страхом смерти
Приказано быть умнее других.
Сам принц сожалеет о том, что пережил короля.
В клетке придворного льва поселилась мышь.
Гамлет всю ночь умилялся и пил вино.
К утру заколол двух смертельно больных,
Разогнал все тучи, разбив окно
И, наконец, остался один.
Зачем мне все это знать, я очень устал.
Этот бред не купит даже самый дешевый журнал.
А потому можно не открывать
И совсем не вставать.
Гамлет мне друг, но я так хочу спать.

Гамлет (traducción)

Un golpe en la puerta del otro mundo es como una historia real.
Ojos de una fotografía, frases más cortas que un pensamiento.
El sueño pasa, no se puede mantener,
Así que tienes que levantarte
Mi amigo Hamlet vino a decirme algo.
Sus dedos están cubiertos de sangre, pero su cabeza está sobre sus hombros.
Mala costumbre de dormir en mi techo.
No había cerveza, fútbol, ​​periódicos de los sábados,
Rodillos, rodillos, Universidad Técnica Estatal Bauman de Moscú y MTV,
Cuando estaba cortando ranas en una mesa de hierro.
Detrás de los ojos dicen que todo lo inventa él,
Cocina de frijoles y amor en piedras.
Cortesanos bajo pena de muerte
Ordenado a ser más inteligente que los demás.
El príncipe mismo lamenta haber sobrevivido al rey.
Un ratón se instaló en la jaula del león de la corte.
Hamlet se conmovió toda la noche y bebió vino.
Por la mañana apuñaló a dos enfermos terminales,
Dispersó todas las nubes, rompiendo la ventana
Y, finalmente, se quedó solo.
¿Por qué necesito saber todo esto? Estoy muy cansado.
Esta tontería no comprará ni la revista más barata.
Y por eso no puedes abrir
Y no te levantes en absoluto.
Hamlet es mi amigo, pero quiero dormir mucho.