Traducción de la letra de la canción Глаза больше вас не обманут - АДО

Глаза больше вас не обманут (original)

Все кричали, когда он умирал
И молчали, когда воскрес.
Лестницы все взвились в самое небо,
Но он сам дошел до небес.
И сказал, что ответа может не быть,
Но, однако, даже теперь,
Если вы не успели поверить в меня,
Сначала поверьте себе.
Глаза больше вас не обманут,
И острым станет ваш слух.
Сегодня же каждый из вас
Будет стоить вчерашних двух.
Вам откроются самые тонкие звуки
И невидимые цвета.
Вы поймете, что жизнь длиннее, чем книга,
И совсем не пуста.
Казалось сначала, что время терпит.
Сегодня оно не ждет.
Рассыпались лестницы, небо стемнело,
И больше никто не придет.
Где не встанешь, куда не посмотришь —
Ясно, что мы остались одни.
Нет смысла стоять и таращится в небо —
Нужно куда то идти.

(traducción)

Todos gritaron cuando murió.
Y callaron cuando resucitó.
Las escaleras se elevaban hasta el mismísimo cielo,
Pero él mismo llegó al cielo.
Y dijo que podría no haber respuesta,
Pero, sin embargo, incluso ahora,
Si no tuviste tiempo para creer en mí,
Confía en ti mismo primero.
Tus ojos ya no te engañarán
Y tu oído se agudizará.
Hoy, cada uno de ustedes
Valdrán los dos de ayer.
Descubrirás los sonidos más sutiles
Y colores invisibles.
Comprenderás que la vida es más larga que un libro,
Y no vacío en absoluto.
Parecía al principio que el tiempo perdura.
Hoy no espera.
Las escaleras se derrumbaron, el cielo se oscureció,
Y nadie más vendrá.
Donde no te paras, donde no miras -
Está claro que estamos solos.
No tiene sentido pararse y mirar al cielo -
Tienes que ir a algún lado.