| Я так скушен и честен на своём новом месте
| Soy tan aburrido y honesto en mi nuevo lugar.
|
| И друзьям на пороге не рад
| Y los amigos en la puerta no son felices
|
| Когда сменил джинсу на домашний халат
| Cuando cambié mis jeans por una bata
|
| Осушил банку пива, насыпал горох
| Drenó una lata de cerveza, guisantes vertidos
|
| Получился шейкер, звучит будь здоров,
| Resultó una coctelera, suena bien,
|
| Но пришел брат жены и увел меня на футбол
| Pero vino el hermano de mi esposa y me llevó al fútbol.
|
| И не мне говорить, да и слушать не вам
| Y no me corresponde a mí hablar, y no me corresponde a ti escuchar
|
| Если кровь тяжелеет и бьёт по вискам
| Si la sangre se vuelve pesada y golpea las sienes
|
| Когда твой самолет потерял высоту
| Cuando tu avión perdió altitud
|
| Поживем пару лет и получим ответ
| Esperemos un par de años y obtengamos una respuesta.
|
| Что останется в памяти, ну, а что нет
| Lo que quedará en la memoria, bueno, y lo que no
|
| Раздевайся страна, я на тебя не смотрю
| Desnúdate país, no te miro
|
| Всё, что стало ненужным, свалили в углу
| Todo lo que se volvió innecesario fue amontonado en la esquina.
|
| Пусть не сказано будет такое к столу,
| Que no se diga a la mesa,
|
| Но отставка любителя жить наконец принята
| Pero finalmente se acepta la renuncia del amante de la vida.
|
| Всё случилось так скоро, темно за окном
| Todo sucedió tan pronto, está oscuro afuera
|
| В мои годы возраст лечится только вином
| A mi edad, la edad se trata solo con vino.
|
| И навсегда потеряна возможность видеть вещи насквозь
| Y perdí para siempre la oportunidad de ver las cosas a través de
|
| Началось без причины и продолжилось так
| Empezó sin razón y siguió así
|
| Как бывает у оставшихся не при делах,
| Como sucede con los que no están en el negocio,
|
| А закончилось тем, что на диск упала игла | Y acabó con la aguja cayendo sobre el disco |