Letras de Набоб - АДО

Набоб (original)

Я всегда говорил тебе правду,
Как последний набоб на земле.
Я посыплю голову пеплом,
Если ты погибнешь в войне,
От которой я тебя не сберег.
Ты родился в императорский праздник,
Как немногим, под знак,
Твое имя накричали мне гуси,
Как всегда, недовольные тем,
Что вода нестерпимо горька.
Тебя придумали женщины,
Уставшие за ночь от слез,
Прикоснувшись рукой к холодной стене…
Успокоенный снегом в постели,
Потревоженный сновиденьем греха,
Как Сатир поражение Девы
Начинал, как фагот, осторожно, —
Как свирель, она осталась легка.
Усни в измерении века —
Проснешься в измерении дня.
Пусть сон будет в руку тебе.
К полуночи успокоится время
И успеет подняться Луна,
Что вдвойне устоит против силы,
На которой гуляет война,
И еще отзовется потом…
Бог с ним, случится такое,
И останется вместе с тобой —
Сохрани, приумножь и отдай…

(traducción)

Siempre te dije la verdad
Como el último nabab de la tierra.
esparciré ceniza sobre mi cabeza,
Si mueres en la guerra
de la que no te salvé.
Naciste en una fiesta imperial,
Como unos pocos, bajo el cartel
Los gansos me llamaron por tu nombre,
Como siempre, insatisfecho con aquellos
Que el agua es insoportablemente amarga.
Fuiste inventado por mujeres
Cansado de las lágrimas durante la noche,
Tocando la pared fría con la mano...
Calmado por la nieve en la cama
Perturbado por el sueño del pecado,
Como un sátiro venciendo a la virgen
Comenzó, como un fagot, con cuidado, -
Como una flauta, permaneció ligera.
Dormir en la dimensión del siglo -
Despierta en la dimensión del día.
Deja que el sueño esté en tus manos.
El tiempo se calmará a medianoche
Y la luna tendrá tiempo de salir,
Que es doblemente resistente contra la fuerza,
sobre la que camina la guerra,
Y responderé más tarde...
Dios esté con él, esto pasará
y quedarme contigo -
Ahorra, multiplica y devuelve...