Traducción de la letra de la canción Звёзды закрывают глаза - АДО

Звёзды закрывают глаза (original)

Когда девочки танцуют в проходах,
Звезды закрывают глаза
И, повесив пару аккордов,
Поднимаются на небеса.
Когда свет ложится на плечи,
А музыка давит на грудь,
Здешний мир становится девочкам тесен
И неинтересен ничуть.
Одна забудет про свое разбитое сердце.
Другая о том, что мать не любит отца.
Кого-то старый приятель оставил без денег.
Кому то просто не везет никогда.
И плевать на зависть и глупость
И на то, что скажут о нас.
Если девочки танцуют в проходах
Все в порядке на этот раз.
Нас забыли после взрыва в канаве
И оставили под холодным дождем.
Наши нервы не струны, а сердце не камень,
Но мы стоим на своем.
Если книги поставят на полку,
А пластинки затрутся до дыр,
Девочки причешут свои челки,
Придут и спасут этот мир.
Придут и спасут этот мир.

Звёзды закрывают глаза (traducción)

Cuando las chicas bailan en los pasillos
Las estrellas cierran los ojos
Y, tras colgar un par de acordes,
Se elevan al cielo.
Cuando la luz cae sobre los hombros
Y la música aprieta en el pecho,
El mundo local se vuelve pequeño para las niñas.
Y nada interesado.
Uno se olvidará de su corazón roto.
Otra es que la madre no ama al padre.
Un viejo amigo dejó a alguien sin dinero.
Algunas personas simplemente nunca tienen suerte.
Y escupir en la envidia y la estupidez
Y lo que dicen de nosotros.
Si las chicas bailan en los pasillos
Todo está bien esta vez.
Fuimos olvidados después de la explosión en la zanja
Y se fue bajo la lluvia fría.
Nuestros nervios no son cuerdas, y el corazón no es una piedra,
Pero nos mantenemos firmes.
Si los libros se ponen en el estante,
Y las placas se frotarán en agujeros,
Las chicas se peinan el flequillo
Ellos vendrán y salvarán este mundo.
Ellos vendrán y salvarán este mundo.