Traducción de la letra de la canción Blinkar Blå - Adolphson & Falk

Blinkar Blå (original)

P panelen ser jag lamporna som lyser.
Processens steg str under min kontroll.
Jag hller gonen p datorns analyser.
Hr har ovissheten spelat ut sin roll.
Kontrollen blinkar bl,
En signal fr det skra.
Kontrollen blinkar bl,
D r allt som det ska.
Om skrmen r normal
Finns inga skl att tveka.
Nr kontrollen blinkar bl,
D r allt som det ska.
Men i nattens tysta timmar har jag undrat
Vad som hnder dr tekniken inte ser,
Vad som dljer sig i tujatrdens skugga.
Och jag knner oron vxa mer och mer.
Men kontrollen blinkar bl …
Men det finns frgor datorn inte kan besvara,
Signaler som jag inte kan frst.
Det finns s mycket som vi inte kan frklara.
Det finns krafter som vi aldrig kan r p.
Men kontrollen blinkar bl …

(traducción)

En el panel veo brillar las luces.
Los pasos del proceso están bajo mi control.
Puse mi dedo en el análisis de la computadora.
Hr la incertidumbre ha jugado su parte.
El control parpadea, entre otras cosas,
Una señal para el grito.
El control parpadea, entre otras cosas,
Hay todo como debe ser.
Si la pantalla es normal
No hay razón para dudar.
Cuando el control parpadea,
Hay todo como debe ser.
Pero en las horas tranquilas de la noche, me he preguntado
Qué pasa donde la tecnología no ve,
Lo que habita a la sombra de los mil árboles.
Y puedo sentir las preocupaciones creciendo más y más.
Pero el control parpadea...
Pero hay preguntas que la computadora no puede responder,
Señales que no puedo entender.
Hay tanto que no podemos explicar.
Hay fuerzas que nunca podemos r p.
Pero el control parpadea...