Traducción de la letra de la canción Soloviolin - Adolphson & Falk

Soloviolin (original)

Jag söker hennes blick
Och hon söker min
Vi byter några ord
Som inte lovar någonting
Och staden är en djungel
Som vi måste ta oss ur
Vi finner dolda stigar
Utan att veta hur
Och i natten går en spårvagn
För alla de som vet
Att det här är bara början
Av en oupptäckt evighet
Och vi färdas genom mörkret
Som ett skepp på okänt hav
Där lyktor blir till fyrar
Som leder oss dit vi ska
Och hon tar mig till sitt rum
Som hon målat helt i indigo
Och visar mig det heliga
Som hon gömmer i sitt skrin
Och hon faller ner på knä
Och söker på sin radio
Tills rummet fylls av tonerna
Från en soloviolin
Och nu börjar allt förändras
Som om tiden drogs tillbaks
Hennes rum är inte längre
Fyra väggar, golv och tak
Och jag blickar över nejder
Som jag glömt för länge sen
Där allting andas stillhet
Som om jag äntligen hittat hem
När hon tar mig till sitt rum
Som hon målat helt i indigo
Och visar mig det heliga
Som hon gömmer i sitt skrin
När hon faller ner på knä
Och söker på sin radio
Tills rummet fylls av tonerna
Från en soloviolin
Hon tar mig till sitt rum
Som hon målat helt i indigo
Och visar mig det heliga
Som hon gömmer i sitt skrin
Och hon faller ner på knä
Och söker på sin radio
Tills rummet fylls av tonerna
Från en soloviolin

(traducción)

busco su mirada
Y ella busca la mía
Intercambiamos algunas palabras
que no promete nada
Y la ciudad es una jungla
de la que tenemos que salir
Encontramos caminos ocultos
sin saber como
Y en la noche va un tranvía
Para todos los que saben
Que esto es solo el comienzo
De una eternidad por descubrir
Y viajamos a través de la oscuridad
Como un barco en mares desconocidos
Donde las linternas se convierten en faros
Que nos lleva a donde vamos
y me lleva a su cuarto
Que pintó enteramente en índigo
Y muéstrame el santo
que esconde en su ataúd
Y ella cae de rodillas
Y busca su radio
Hasta que la habitación se llene de notas.
De un violín solo
Y ahora todo empieza a cambiar
como si el tiempo retrocediera
su cuarto ya no existe
Cuatro paredes, suelo y techo.
Y miro a Nejder
que olvidé hace mucho tiempo
Donde todo respira silencio
Como si finalmente encontrara un hogar
Cuando me lleva a su cuarto
Que pintó enteramente en índigo
Y muéstrame el santo
que esconde en su ataúd
Cuando ella cae de rodillas
Y busca su radio
Hasta que la habitación se llene de notas.
De un violín solo
ella me lleva a su cuarto
Que pintó enteramente en índigo
Y muéstrame el santo
que esconde en su ataúd
Y ella cae de rodillas
Y busca su radio
Hasta que la habitación se llene de notas.
De un violín solo