Traducción de la letra de la canción Kroppens automatik - Adolphson & Falk

Kroppens automatik (original)

Dagarnas liv ger mig trygghet
Nätternas ljud gör mig rädd
De smyger sig på när jag är oförberedd
Lycklig av ett skratt men skrämd av ett skrik
Bara kroppens automatik
Förtäckt förtal väcker min vrede
Smekande ord gör mig lugn
Oförskämdhet gör mig förvånad och stum
Ord kan stilla stormar eller väcka panik
Bara kroppens automatik
Jag känner hur mitt blod pulserar
Hur minsta molekyl vibrerar
Jag märker hur jag reagerar
Utan någon chans att stå emot
Ögonens djup väcker min åtrå
Läpparnas glöd tänder min eld
Säg inte nej, bli min ikväll
Allt tal om kärlekens mystik
Bara kroppens automatik
Jag känner hur mitt blod pulserar
Hur minsta molekyl vibrerar
Jag märker hur jag reagerar
Utan någon chans att stå emot
Alltid en törst man ska släcka
Aldrig tillfreds fast man vill
Ständigt en jakt efter nåt som aldrig tycks räcka till
Ingenting byggt på förnuft och logik
Bara kroppens automatik

(traducción)

La vida de los días me da seguridad
Los sonidos de las noches me asustan
Se acercan sigilosamente cuando no estoy preparado
Feliz con una risa pero aterrorizado por un grito
Solo la automaticidad del cuerpo.
La calumnia velada despierta mi ira
Palabras acariciantes me calman
La grosería me deja atónito y sin palabras
Las palabras pueden calmar las tormentas o provocar el pánico.
Solo la automaticidad del cuerpo.
Siento mi sangre latir
Cómo vibra la molécula más pequeña
noto como reacciono
Sin posibilidad de resistir
La profundidad de los ojos despierta mi deseo
El brillo de los labios enciende mi fuego
No digas que no, sé mía esta noche
Todos hablan del misterio del amor
Solo la automaticidad del cuerpo.
Siento mi sangre latir
Cómo vibra la molécula más pequeña
noto como reacciono
Sin posibilidad de resistir
Siempre una sed de saciar
Nunca satisfecho, incluso si quieres estar
Constantemente una búsqueda de algo que nunca parece ser suficiente
Nada basado en la razón y la lógica.
Solo la automaticidad del cuerpo.