Traducción de la letra de la canción Du låter det ske - Adolphson & Falk

Du låter det ske (original)

Jag kan förlora mig i en värld av fantasier
Mina tankar svävar ofta i det blå
Och jag dröjer alltför länge när jag borde skynda på
Men hos dig finns varken tvekan eller tvivel
Du låter det ske
Det kan va svårt att ta sig fram, att våga stegen
Det är alltför lätt att bli vid det man har
Så i rädsla att förlora nåt har jag ofta stannat kvar
Men du möter mig nånstans på halva vägen
Du låter det ske
Så allt jag vill ha sagt och förklarat ifrån djupet av min själ
Är att min tveksamhet inte alls är tänkt för dig
Och om jag nån gång valt att försöka själv har jag insett alltför väl
Att den kraft du alltid bär också är till för mig
Ibland har tvivlen för mig längre än jag tänkt mig
Och jag har sagt dig att jag måste kanske gå
Men fastän slutet verkat nära då har det inte blivit så
För du har aldrig stått i vägen när det hänt mig
Du låter det ske
Du låter det ske
Mm, så allt jag vill ha sagt och förklarat ifrån djupet av min själ
Är att min tveksamhet inte alls är tänkt för dig
Och om jag nån gång valt att försöka själv har jag insett alltför väl
Att den kraft du alltid bär också är till för mig
Så fast vi ofta sjunger falskt i skilda toner
Och fast vi tyder våra tecken tvärs emot
Har jag insett under tidens gång att vi ändå hör ihop
För jag är den som väver drömmar och visioner
Och du låter det ske
Du låter det ske
Du låter det ske
Du låter det ske

(traducción)

Puedo perderme en un mundo de fantasía
Mis pensamientos a menudo flotan en el azul
Y me demoro demasiado cuando debería darme prisa
Pero contigo no hay vacilación ni duda
Dejas que suceda
Puede ser difícil llegar allí, atreverse con los pasos
Es muy fácil quedarse con lo que tienes
Entonces, por miedo a perder algo, a menudo me he quedado
Pero me encuentras en algún lugar a mitad de camino
Dejas que suceda
Así que todo lo que quiero haber dicho y explicado desde el fondo de mi alma
es que mi vacilación no es para ti en absoluto
Y si alguna vez elegí probarme a mí mismo, me di cuenta muy bien
Que el poder que siempre llevas también es para mí
A veces la duda me dura más de lo que pensaba
Y te dije que podría tener que irme
Pero aunque el final parecía cercano en su momento, no ha sido así
Porque nunca te has interpuesto en el camino cuando me pasó
Dejas que suceda
Dejas que suceda
Mm, entonces todo lo que quiero haber dicho y explicado desde el fondo de mi alma
es que mi vacilación no es para ti en absoluto
Y si alguna vez elegí probarme a mí mismo, me di cuenta muy bien
Que el poder que siempre llevas también es para mí
Entonces, aunque a menudo cantemos falsamente en diferentes tonos
Y aunque interpretemos nuestros signos en sentido contrario
¿Me he dado cuenta en el transcurso del tiempo que todavía pertenecemos juntos?
Porque soy yo quien teje sueños y visiones
Y dejas que suceda
Dejas que suceda
Dejas que suceda
Dejas que suceda