Traducción de la letra de la canción Tyngdlös - Adolphson & Falk

Tyngdlös (original)

Jag visades in genom grinden till kajen
Där skeppet stod
Jag förde min hand framför strålen av ljus
När jag steg ombord
Den såg att jag var jag
Jag kunde höra mitt hjärtas slag
När skeppet steg mot den okända skyn
Från vår trygga jord
Jag lämnade världen och vimlet bakom mig
För en ny planet
Jag bytte mitt jordiska kaos mot kosmos
Och en evighet
Upp mot en högre rymd
Där ingen horisont är skymd
Där tankar och längtan kan söka sig ut
I oändlighet
Tyngdlös
Fri ifrån jordens krav
Ingen livslögn
Kan hålla min oro kvar
Här svävar jag fritt som i en magisk seans
I en högre sfär
Befriad från banden som håller oss kvar
I vår lagbundna värld
Och jag förlänger mitt korta liv
För tiden är relativ
Jag känner mig yngre för varje sekund
Som jag svävar här
Tyngdlös
Fri ifrån jordens krav
Ingen livslögn
Kan hålla min oro kvar
Tyngdlös
Bort ifrån slutna rum
Till en frihet
Där aldrig min kropp är tung
Musik: Tomas Adolphson och Anders Falk
Text: Anders Falk

(traducción)

Me hicieron pasar a través de la puerta del muelle
Donde estaba el barco
Moví mi mano frente al haz de luz.
cuando subí a bordo
vio que yo era yo
Podía escuchar mi corazón latir
Mientras el barco se elevaba hacia el cielo desconocido
De nuestra tierra segura
Dejé el mundo y el ajetreo y el bullicio detrás de mí
Por un nuevo planeta
Cambié mi caos terrenal por el cosmos
Y una eternidad
Hacia un espacio más alto
Donde ningún horizonte se oscurece
Donde los pensamientos y el anhelo pueden encontrar su salida
Hasta el infinito
Ingrávido
Libre de las demandas de la tierra
No hay vida mentira
Puede mantener mis preocupaciones a raya
Aquí floto libremente como en una sesión mágica
En un reino superior
Liberados de los lazos que nos retienen
En nuestro mundo legal
Y prolongo mi corta vida
Porque el tiempo es relativo
Me siento más joven cada segundo
Como si estuviera flotando aquí
Ingrávido
Libre de las demandas de la tierra
No hay vida mentira
Puede mantener mis preocupaciones a raya
Ingrávido
Lejos de las habitaciones cerradas
A una libertad
Donde mi cuerpo nunca es pesado
Música: Tomas Adolphson y Anders Falk
Texto: Anders Falk